They are yet to undergo hell-like training tailored for Marines similar to that depicted in Full Metal Jacket.
他们未曾接受魔鬼式训练，也未身穿传说中海军陆战队拥有的全金属防护衣。
From this description, it is clear that the afterlife Enkidu was describing was more of a Hell-like place than Heaven.
从这个描述中，很明显可以看出，安克朵的梦境被描述的比天堂更像地狱的地方。
Working in the hot temperatures amid the fumes and sulfur may be hell-like, but for the miners, the wages can be heavenly.
在高温、烟尘及硫磺包围下的地狱般的劳作，似乎对矿工只意味着天堂般收入。
My broken finger hurt like hell.
我的手指骨折，痛得要命。
"I wasn't going to give in. I wasn't going to fall. I was going to fight like hell."
“我不会投降。我不会倒下。我将拼命战斗。”
She worked like hell for her exams.
她为了考试而拼命复习。
"I'll go myself."—"Like hell you will!"
“我会自己去。”—“可你绝不会！”
The atmosphere of those places was like the breath of hell, and their inhabitants wasting with heat, toiled languidly in the desert.
那些地方的空气就像地狱的气息，那里的居民热得精疲力竭，在沙漠中无精打采地劳作。
Well, it's really tough, as working a ten-hour shift is like hell.
好吧，这真的很难，因为每班工作十小时就像地狱一样。
It's really tough, as working a ten-hour shift is like hell.
这真的很辛苦，因为十小时轮班的工作就像地狱一样。
I really thought as an entrepreneur, as a startup, you really cannot spend money like hell without thinking about tomorrow.
我真的认为作为一个企业家，作为一个创业公司，你不能完全不考虑未来就乱花钱。
So, as great as things are going now, I'm like, remember, hell will return.
所以，现在这样继续下去现在很好，我很喜欢，请记住，地狱会回来。
And it will hurt.It might even hurt like hell.
这样的经历很伤人，可能甚至像地狱一样痛苦。
And it will hurt. It might even hurt like hell.
这样的经历很伤人，可能甚至像地狱一样痛苦。
He drives like a madman - frightens the hell out of me .
他像疯了一般，开车开得特别快，我快吓死了。
Hell, I've had years like this.
我就像这样，经年地狱。
然后我拼了命的逃走。
你看起来像是去拼命的。
When he came back to work, helooked like hell, but he had gone through the whole spec and had anoutline of the solution already finished.
当他返回到工作中，看起来像幽灵一样，但是他已经完成了整个规范，已经有了解决方法的大致轮廓。
Instead of working at an ordinary rate for 40 years, you work like hell for four.
你不再有安稳地工作40年的权力了，取而代之的可能是像地狱一样艰苦的四年。
Within three or four seconds, my guess is that you would be breathing like hell.
在三或者四秒钟内，我的猜测是你会在拼命的呼吸。
他的肩膀疼得要死。
"It hurts like hell to lose," he said, "but now I can get around the country more."
“失败让我非常痛苦”他说，“但我有更多时间用来在国内旅行。”
They give accomplished, glamorous people license to do what the power brokers at Vogue do, and that is to wear whatever the hell they like sometimes.
它给了那些有所成就、魅力四射的人们权利，去做那些《时尚》权力经纪人做的事，想穿啥就穿啥。
May you run like hell, but trip at the altar and watch your poor single status die a happy death.
愿你在不要命的奔逃中跌倒在祭坛上，于是眼睁睁看着你的单身生活幸福地死去。
You pick a general direction and implement like hell.
你选择一个总方向，然后拼命执行。
Too many men look like hell and don't need to.
许多男人看起来很遭罪，其实并不需要这样。
Too many men look like hell and don’t need to.
许多男人看起来很遭罪，其实并不需要这样。
Without the prospect of heaven and just an endless, empty void to look forward to, life, at first sight, can seem like hell.
没有对天堂的期待，只有无穷无尽的空虚，这样乍一看，生命就像是地狱。
Without the prospect of heaven and just an endless, empty void to look forward to, life, at first sight, can seem like hell.
没有对天堂的期待，只有无穷无尽的空虚，这样乍一看，生命就像是地狱。
应用推荐