Finding that Zhinu was heart-broken, her mother finally decided to let the couple cross the Milky Way to meet once a year.
发现织女心都碎了，她的母亲最终决定，让这对夫妻每年跨过银河见一次面。
So there are plenty of strong -minded people who are brave enough to fight for love once more time, no matter what they met before or how heart-broken they were.
所以依然有很多执着的人们，无论遭遇了多少的悲伤，无论为爱掉过多少眼泪，却仍然想要为了爱情勇敢一次呢。
In the days that followed, Lightning seemed heart-broken.
接下来的日子里，闪电像心碎了一样。
Every love, will have to undergo anticipation, disappointment, hesitation and affirmation, smile and heart-broken.
每一段爱情，都要经历期盼和失望，犹豫和肯定，微笑和心碎。
In order to keep the heart-broken lesson in mind, we should stop fires from happening again.
为了记住这令人心碎的教训，我们应该阻止火灾再次发生。
Another part of me is so weary from carrying the burden of a broken heart.
我的另一部分因为背负着破碎的心而疲惫不堪。
Who's gonna 'mend this broken heart...?
谁能修补这破碎的心？
So, it looks like the way to mend a broken heart is what Mom always said: just give it time.
所以，修补破碎心脏的最好办法似乎就像妈妈经常说的那样——留给时间解决吧。
It's not easy to get over a broken heart, but if you believe that you are strong enough and keep yourself occupied, time does the rest.
我们知道，让破碎的心复原并不容易，不过如果你相信自己足够坚强并且保持充实自己，时间会治愈一切。
If you love someone, put their name in a circle not a heart, because a heart can be broken, a circle goes on forever.
如果你爱上谁，就把他的名字放入一个圆圈，而不要放在心里，因为心可以破碎而圆却永无止境境。
当时我的心就碎了。
He walked away, his little heart broken.
他走开了，他幼小的心都碎了。
You and Edgar have broken my heart, Heathcliff!
你和埃德加把我的心都弄碎了，希刺克厉夫！
Or maybe it's just because at such a young age, we haven't had much practice in the art of dealing with a broken heart.
又或者是因为太年轻，还没有学会怎样去安抚那颗破碎的心。
Or maybe it’s just because at such a young age, we haven’t had much practice in the art of dealing with a broken heart.
又或者是因为太年轻，还没有学会怎样去安抚那颗破碎的心。
Healing a broken heart can take time, but, if you treat it as a learning experience, you'll discover a lot about yourself.
挽救一颗破碎的心灵或许需要时间，但如果把它当作一次学习的经历，你能够更深入的了解自己。
But my one great hope is that my daughter will always trust me enough to throw it - and that in her growing heart she will see the world as a place where more eggs are caught than broken.
但我一个巨大的愿望是我的女儿能一直这么信任地将鸡蛋扔给我——这样在她成长的心灵中，她看到的世界将是一个鸡蛋更多地被接住而不是摔碎的地方。
As Shakespeare said 'the course of true love never runs smooth' and so it appears that most people can empathize with both the joys of a full heart and the pain of a broken one.
就像莎士比亚说的，‘真爱的道路绝不平坦’，看起来大多数人都能够理解得到爱情的喜悦和为爱心碎的痛苦。
If your heart is broken, find someone you can talk to who really understands the pain you're going through.
所以如果你真的伤心了，一定找个能理解你现在心情的人倾诉。
Using a federal database that included data from roughly 1, 000 hospitals, Deshmukh found 6, 229 cases of broken heart syndrome in 2007.
2007年，德希穆克在收录了约1000家医院资料的联邦数据库中，找到了6229例心碎综合症的病例。
A blood clot from somewhere in his body had broken free and been carried through the circulation into the heart, then lodged in his lungs.
他身体某处的血栓块脱落，通过血液循环进入他的心脏，停留在他的肺部。
How shall my heart be unsealed unless it be broken?
除非我的心裂为碎片，否则又怎能将它开启呢？
Doctors have long known about broken heart syndrome - first described by Japanese researchers two decades ago - and that it seemed to occur mostly in women.
医务人员早已知道心碎综合症——二十年前日本研究人员首次描述了这种疾病，也早已注意到心碎综合症似乎主要发生在女性人群中。
The ultimate goal is to grow beating heart muscle from a patient's own cells. And thereby literally mend a broken heart.
这项研究最终的目的是通过病人自身的组织细胞培植心脏肌细胞组织，从真正意义上实现“补心”之术。
The conference also heard that while heart attacks happen more in winter, broken heart syndrome is more common in summer.
会议报告还显示，与心脏病常发生在冬季不同，心碎综合症则更容易出现在夏季。
They say that time mends a broken heart and true love never ends, but if true love never ended then time wouldn't have to mend.
人们说时间可以修补受伤的心，真爱永远不死，但如果爱真的永不会消失，为什么还要靠时间去修补呢？
The power of this affliction has broken the heart of many families and friends of addicts for many years.
多年来，这种折磨的威力已经令无数成瘾者的家人和朋友伤透了心。
A merry heart doeth good like a medicine: but a broken spirit drieth the bones.
喜乐的心，乃是良药。忧伤的灵，使骨枯乾。
A merry heart doeth good like a medicine: but a broken spirit drieth the bones.
喜乐的心，乃是良药。忧伤的灵，使骨枯乾。
应用推荐