And he went away without touching the Ugly Duckling.
然后他没有碰丑小鸭一下就走了。
Then, he moves on to point out "the bad" and "the ugly".
接下来他开始指出“坏的”和“丑陋的”方面。
When he opened it, the ugly girl stood there. In her hand, she held six gold COINS.
有一天，老人听到了敲门声，他打开门一看，是丑女孩站在门口，她的手里握着六个金币。
Instead he joined a rock band, the Ugly Rumours, a name taken from the cover of a Grateful Dead album.
与之相反，他加入了一支叫做“Ugly Rumours”的摇滚乐队，该乐队的名字来自于GratefulDead乐队一张唱片的封面。
So, like a good husband, he climbed up and began to fix the thatch. The ugly girl went out to gut fish.
所以像一个好丈夫那样，他爬上去修茅草屋顶，丑女孩出去工作。
You matter to God: God knows everything about you -- the good, the bad, and the ugly -- and He still loves you.
你对神很重要：神知道你的一切-- 你的好，你的坏，你的丑陋--但他依然爱你。
He took up his travelling cloak, set out at night, and passed through the village. He came to the ugly girl's house.
他穿上旅行斗篷趁着夜色穿过村庄，来到丑女孩的家中。
He refused to use the word intelligentsia, engineering instead the ugly and pejorative obrazovanshchina, roughly “educatedness”.
他拒绝使用”知识界”（intelligentsia）一词来描述他们，而自造出一个语含轻蔑的贬义词，”obrazovanshchina”，意思基本等于”识字的”。
At home he would salve, if not close, the ugly racial wound left by America’s history and lessen the tendency of American blacks to blame all their problems on racism.
在他的家乡即使不能够根除美国历史造成的种族主义伤害，奥巴马也可以一定程度的安抚创伤并且减缓美国黑人将所有问题归咎于种族主义的趋势。
He managed to get his ugly mug on TV.
他设法让他那张丑脸上了电视。
As a young boy, he was tall and ugly and had a very big nose.
作为一个小男孩，他又高又丑，还有一个大鼻子。
In fact, Andersen used to be an ugly duckling when he was young.
事实上，安徒生年轻的时候曾经是一只丑小鸭。
When she asked why, he simply said, "Because they are ugly and scary, I don't like them."
当她问为什么时，他只是回答：“因为他们又丑陋，又吓人，我不喜欢。”
He might have to be deadheaded-like when you remove ugly flowers so others can grow.
他可能要被清理掉- - -就好比你要种植其他植物前先要除掉这难看的花。
She looked around and saw a frog. He was stretching his thick ugly head out of the water.
她四处看了一下，看到了一只青蛙，它那肥厚而又丑陋的脑袋正伸出水面。
He later wrote a rhyme about another Grigsby son, William, noted for his ugly face and bald head.
不久他写了一首有关格雷斯比另一个儿子威廉的韵诗，述及他丑陋的脸和光秃的头。
He must have made some move that was ugly, clumsy or distracted.
他那天一定是分了心，做了个难看蹩脚的动作。
He told them it was ugly and too complex.
他告诉他们这很丑而且太复杂。
He was no longer a dark gray ugly bird. He was himself a swan!
他不再是只黑灰丑陋的鸟，他竟然是一只天鹅！
Constable was extraordinarily modern in believing that nothing could be intrinsically ugly: "old rotten planks, slimy posts, and brickwork, I love such things," he wrote.
康斯特布尔很前卫地相信本质上没有丑陋的东西，他写道：“朽烂的木板，泥泞的柱子，砖墙，都是我喜欢的。”
He's starting to fade away. He might have to be deadheaded-like when you remove ugly flowers so others can grow.
他可能要被清理掉- - -就好比你要种植其他植物前先要除掉这难看的花。
He presumably hopes that if he waits long enough, people will have forgotten about this ugly incident.
他的如意算盘是如果他能够拖得足够久，人们就会忘记这次丑恶事件。
I picked Big Ben for my hero because I always watched him perform on TV and I always thought that he was a gorgeous horse (even though most trainers thought he was too tall or too ugly).
我选择本作为我的偶像是因为我总是在电视上看他的表演，我一直觉得他是最帅的马(虽然有些训练员认为他太高、太丑)。
“Russia may yet emerge as a nation state, but in the process it could also turn ugly and nationalistic, ” he says.
“俄罗斯可能已经有民族国家的迹象，但是在这个过程中它同样也可能会变的丑陋、民族主义化”。
实际上，他很丑陋。
He links this "ugly trend" to what he calls "a McCarthyite campaign against civil society".
他把这种“丑陋的恶风”跟他所说的“反对民间团体的卡麦锡主义运动”联系起来。
Each time that the woman passed in front of him, he bestowed on her, together with a puff from his cigar, some apostrophe which he considered witty and mirthful, such as, "How ugly you are!"
那妇人每次从他面前走过，他总吸上一口雪茄，把烟喷她，并向她说些自以为诙谐有趣的怪话，如“你多么丑！”
He noticed an ugly old woman who was standing beside a stream doing the laundry. She secretly set two scarves aside.
他看到一个又丑又老的妇人在小溪边洗东西时将两条丝巾悄悄抽出来藏到一边，裁缝一看气坏了，一把抓起金脚凳朝那老小偷砸了下去。
Gordon: Does he point at her while calling her "ugly" or "fat?"
戈登：他在叫她“丑陋”或者“肥胖”的时候指着她吗？
Gordon: Does he point at her while calling her "ugly" or "fat?"
戈登：他在叫她“丑陋”或者“肥胖”的时候指着她吗？
应用推荐