She ran to him for help, but he thrust her aside unkindly.
她奔过去向他求救，但他冷酷地把她推向一边。
She ran to him for a kiss, but he pushed her away unkindly.
她跑去吻他，但他不客气地把她推开。
When Pinocchio saw the old man, he ran to him and hugged him.
皮诺奇看到这个年迈的老头子时，便跑过去抱住他。
I called out to him as he ran past.
他跑过时，我大声喊他。
The minute he opened the door, she ran up to him, saying: "Peter, I have to tell you something."
他刚一开门，她就跑到他跟前说：“彼得，我有事要告诉你。”
He stood still stupidly while the boys ran round him, mimicking and laughing; they shouted to him to try and catch them; but he did not move.
他呆呆地站在那儿不动，孩子们围着他跑，一边模仿一边大笑；他们向他喊叫，想让他尝试抓住他们；但他没有动。
The children wept, and Nana ran to him beseechingly, but he waved her back.
孩子们哭了，娜娜向他跑去求情，但他挥手让她走开。
Mary began to laugh, and as he hopped and took little flights along the wall she ran after him.
玛丽笑了起来，当他跳了跳，沿着墙壁飞了几下，她就跟在他后面跑。
As the dogs ran to him, he put down his antlers and wanted to toss them aside.
当狗跑向他时，他放下鹿角，想把它们甩到一边。
That evening, Molly ran up to him as he was reading the newspaper.
那天晚上，莫莉跑到他面前，他正在看报纸。
When Lip-Lip ran after him, he led Lip-Lip to the place where his mother stayed.
当 Lip-Lip 追赶他时，他把 Lip-Lip 带到了他妈妈住的地方。
They ran to him, and saw that he was the same man that they had caught a few days ago.
他们跑向他，发现他就是几天前他们抓住的那个人。
The man was so angry that he ran to his son, took away his hammer from him, and used the hammer to hit the boy's hands as hard as he could for punishment.
父亲非常生气，他跑到儿子身边，夺过他的锤子，用锤子狠狠地打了儿子的手，以示惩罚。
He motioned, and Gilbert ran to him.
他打了个手势，吉尔伯特便飞也似的跑向他。
Eventually, the family who ran the youth camp offered to foster him and he moved there until he was 21.
最后，负责青年营的那家夫妇收养了他，在他21那年他搬到那儿。
And he set to and ran, so eager was he to get rid of his soul, and a cloud of dust followed him as he sped round the sand of the shore.
于是他向那儿奔跑，急于摆脱自己的灵魂。
I had to fight him, and he ran south, to England.
我不得不和他作战，他逃到了南方，去了英格兰。
He ran for Congress in Missouri, and I couldn't escape ads asking me to elect him.
他当时正在竞选密苏里州的国会议员，而我则完全无法逃脱他的竞选广告。
After waiting on line at the Community First Bank in Fargo, North Dakota a man wrote out a ransom note and handed it to the teller. The teller gave him the money and he ran out the door.
在美国北达科他州法哥的第一社区银行，某男人在排完队轮到他办理业务时将一张勒索便条递给了柜员，柜员如数给了他现金后他夺门而出。
He rushed to the door, and no sooner saw the door open, than he ran out and threw the leader down, but could not escape the other robbers, who with their scimitars soon deprived him of life.
他跑向门口，没多久就看到门开了，他冲了出来并把首领推倒，但是却没有从其他强盗手里逃开，他们用弯刀马上结束了他的生命。
He ran it through MPC's orbit-projection software, which can tell how close an asteroid will come to Earth, and phoned Chesley to alert him of an impending collision.
他立即运行中心的轨道预测软件，计算小行星离地最近距离，然后打电话警告切斯利一场即将发生的小行星撞地球。
We tried to tell the father not to look, but he pulled the blanket back. When he saw Hamza's body he fainted. People ran to help him and some started filming - it was chaos.
我们试图劝父亲不要看，但他扯下毛毯。看到哈姆萨身体时他晕了。人们跑过去帮他，一些人则开始拍摄-情况混乱。
I ran to him in the kitchen and saw that he had dropped the drink on the floor, and he too was on the floor pale as a ghost itself.
我跑了过去，在厨房里我看见他把饮料撒了一地，他也瘫坐在地上，脸色苍白，跟个鬼似的。
So he ran away into the forest and called out to his mother to come to him, but there was no answer.
于是他跑进了森林里，大声呼唤他的妈妈回来，然而完全没有回应。
When he got his wits about him just a few seconds later, Ed ran to follow the man down the corridor, but he had vanished.
几秒钟之后，他恢复了意识，这才沿着走廊跑过去追那个人，但是那个人已经消失了。
Another Californian robbed a bank close to his home. While making his getaway he ran into his mom, who turned him in.
另一个加利福尼亚劫匪抢劫了自家附近的一家银行，他正要逃走时却撞见了自己老妈，老妈把他交给了警方。
What is indisputable is that as Obama ran against Hillary Clinton and then McCain, neither of whom was favored by conservatives, he was able to keep the right from galvanizing against him.
无可争议的是，由于奥巴马先后击败希拉里和麦凯恩，而后两者都不为保守党所喜，他因此善能自处。
I had a dog—at least I had him for a few days until he ran away—and an oldDodge and a Finnish woman, who made my bed and cooked breakfast and mutteredFinnish wisdom to herself over the electric stove.
我拥有一只狗——至少曾拥有过，但没几天就跑掉了——还有一台道奇旧车，及一个芬兰女佣，她会为我收拾床铺，会为我做早餐，会在电烤炉前喃喃自语芬兰老人言。
I had a dog—at least I had him for a few days until he ran away—and an oldDodge and a Finnish woman, who made my bed and cooked breakfast and mutteredFinnish wisdom to herself over the electric stove.
我拥有一只狗——至少曾拥有过，但没几天就跑掉了——还有一台道奇旧车，及一个芬兰女佣，她会为我收拾床铺，会为我做早餐，会在电烤炉前喃喃自语芬兰老人言。
应用推荐