She ran to him and he scooped her in his arms.
她向他跑过去，他将她紧紧地抱住。
The minute he opened the door, she ran up to him, saying: "Peter, I have to tell you something."
他刚一开门，她就跑到他跟前说：“彼得，我有事要告诉你。”
He stood still stupidly while the boys ran round him, mimicking and laughing; they shouted to him to try and catch them; but he did not move.
他呆呆地站在那儿不动，孩子们围着他跑，一边模仿一边大笑；他们向他喊叫，想让他尝试抓住他们；但他没有动。
The children wept, and Nana ran to him beseechingly, but he waved her back.
孩子们哭了，娜娜向他跑去求情，但他挥手让她走开。
Mary began to laugh, and as he hopped and took little flights along the wall she ran after him.
玛丽笑了起来，当他跳了跳，沿着墙壁飞了几下，她就跟在他后面跑。
As the dogs ran to him, he put down his antlers and wanted to toss them aside.
当狗跑向他时，他放下鹿角，想把它们甩到一边。
That evening, Molly ran up to him as he was reading the newspaper.
那天晚上，莫莉跑到他面前，他正在看报纸。
When Lip-Lip ran after him, he led Lip-Lip to the place where his mother stayed.
当 Lip-Lip 追赶他时，他把 Lip-Lip 带到了他妈妈住的地方。
They ran to him, and saw that he was the same man that they had caught a few days ago.
他们跑向他，发现他就是几天前他们抓住的那个人。
He motioned, and Gilbert ran to him.
他打了个手势，吉尔伯特便飞也似的跑向他。
Eventually, the family who ran the youth camp offered to foster him and he moved there until he was 21.
最后，负责青年营的那家夫妇收养了他，在他21那年他搬到那儿。
And he set to and ran, so eager was he to get rid of his soul, and a cloud of dust followed him as he sped round the sand of the shore.
于是他向那儿奔跑，急于摆脱自己的灵魂。
He ran for Congress in Missouri, and I couldn't escape ads asking me to elect him.
他当时正在竞选密苏里州的国会议员，而我则完全无法逃脱他的竞选广告。
He ran it through MPC's orbit-projection software, which can tell how close an asteroid will come to Earth, and phoned Chesley to alert him of an impending collision.
他立即运行中心的轨道预测软件，计算小行星离地最近距离，然后打电话警告切斯利一场即将发生的小行星撞地球。
I ran to him in the kitchen and saw that he had dropped the drink on the floor, and he too was on the floor pale as a ghost itself.
我跑了过去，在厨房里我看见他把饮料撒了一地，他也瘫坐在地上，脸色苍白，跟个鬼似的。
So he ran away into the forest and called out to his mother to come to him, but there was no answer.
于是他跑进了森林里，大声呼唤他的妈妈回来，然而完全没有回应。
When he got his wits about him just a few seconds later, Ed ran to follow the man down the corridor, but he had vanished.
几秒钟之后，他恢复了意识，这才沿着走廊跑过去追那个人，但是那个人已经消失了。
So Philip ran up to it and heard him reading the prophet Isaiah. He asked, "Do you understand what you are reading?"
腓利就跑到太监那里，听见他念先知以赛亚的书，便问他说，你所念的，你明白吗？
And so Benny got to come back to the house. When he walked through the door, we ran over to him and hugged his legs.
就这样，Benny回屋了，他一进门，我们就冲过去抱着他的腿。
He ran over to the little boy and asked him if he had ever wanted to fly like a bird.
这个孤儿跑到那个小男孩的面前问他是否想过自己能像鸟儿一样飞翔。
'Lily!' he had barely got off the tree trunk, when she ran up to him eagerly.
“莉莉！”他刚跳下树干，莉莉已经急切地跑到他跟前了。
But there was a more personal side of Steve Jobs, of course, and I was fortunate enough to see a bit of it, because I spent hours in conversation with him, over the 14 years he ran Apple.
当然，乔布斯有更具个性化的一面，而我则有幸对此有所了解，因为在他执掌苹果公司的14年时间里，我曾与他先后交谈过很多。
'My God!' he cried. 'That man knows the future!' and he ran after him to ask how long he was going to live. But the man had gone.
“天哪！”他叫道。“那个人能预知未来！”他赶紧去追，想问问自己还能活多久，但是那人已经走了。
It made him reflect about the importance of spiritual cultivation before his time in this life ran out. He wanted to practice well.
这使得他反思到在他此生的生命结束之前精神修养的重要性。他想更好地修行。
Something up above the ground was calling to him, and he ran out of his house and began to dig his way upwards to the sun.
地面上有什么东西在召唤着他，他跑出房间，开始挖洞钻向有阳光照耀的地方。
Something up above the ground was calling to him, and he ran out of his house and began to dig his way upwards to the sun.
地面上有什么东西在召唤着他，他跑出房间，开始挖洞钻向有阳光照耀的地方。
应用推荐