I'm sure he only said it out of spite.
我相信他只是为了泄愤才那么说的。
When he talks, he only gives glimpses of his real self.
他讲话时只是偶尔流露出真实的自我。
Too often he only absorbs half the information in the manual.
通常，他对手册里的信息只是一知半解。
It's a complex issue, but he only sees it in black and white.
那是个复杂的问题，但他却只看到对与错的分别。
也许他只会说鲸语。
Was he—was he—was he only a wood fairy?
他——他——他只是林中精灵吗？
During his journey, he only took water, food and sleeping bags.
在旅途中，他只带了水、食物和睡袋。
Heidi now called to him to come down, but as reply he only grumbled:"Shan't come."
海蒂叫他下来，但他只嘟囔着：“我不去。”
He seems to have difficulty making friends, and he only has a few friends online.
他似乎很难交到朋友，而且他在网上只有少数的几个朋友。
To a man, however, this is an alien concept because he only talks when he has a solution to offer.
然而，这对一个人来说完全是一种陌生的观念，因为他只有在能提供方案时才会说话。
He failed to find the bone because he only complained and didn't try at all.
他没有找到骨头，因为他只是抱怨，根本就没有努力。
It was signed "Bonnato" or so he thought, but when he researched it, he only found "Bonnard," a French painter he had never heard of.
他认为署名是博纳托，但经他仔细研究后，发现署名是博纳尔，一位他从未听说过的法国画家。
这一点他只是暗示了一下。
See, he only goes after women who like him.
看吧，他只追喜欢他的女人。
Is he only a prophet? Is he a moral teacher?
他仅仅是先知吗，他是道德导师吗？
It is not entirely true that he only obeys his mother.
这孩子并不完全只听他母亲的。
A big rock rolled down and he only just escaped being hit.
一块大石头滚了下来，差点儿砸着他。
She was pushing at his knees, but he only pulled her back.
她在推着他的膝头，而他只是把她拉了回来。
Despite all of his hard work, he only answered 45 questions correctly.
尽管用心复习，但他只做对了45道题。
At first, he only remained a few minutes with Cosette, and then went away.
开始时他只和珂赛特在一起待上几分钟就走了。
He never reads individual user profiles; he only sees data in the aggregate.
他从来不阅读单个用户的个人资料；他仅仅整体研究这些数据。
People forget that he only had I think 15 games at Charlton, and now maybe 10 games for us.
人们大概忘了他大概只为查尔顿打了15场比赛吧，现在为我们已经出场10次了。
Bob has access to a large set of pages, but he only needs a small subset of them regularly.
Bob访问了大量的页面，但是他仅需要定期使用这些页面中很小的一部分。
Bob has access to a huge number of pages; however, he only USES a small subset on a regular basis.
Bob需要访问大量的页面；不过，他仅定期使用一小部分。
If the delegate has Designer or Manager ACL rights, he only needs to have rights to run restricted agents.
如果委托方拥有Designer或ManagerACL权限，则他只需拥有运行受限代理时所需的权限。
After much research, Bella eventually discovers that Edward is a vampire, though he only consumes animal blood.
在进行了一番调查之后，贝拉发现爱德华原来是吸血鬼，虽然他只吸食动物的血。
The way Tyler explained the process to me, if somebody draws a blank, he only has his homework to do that week.
泰勒向我解释说，如果有人抽到空白纸条，那这个星期他就做统一的作业就好。
The way Tyler explained the process to me, if somebody draws a blank, he only has his homework to do that week.
泰勒向我解释说，如果有人抽到空白纸条，那这个星期他就做统一的作业就好。
应用推荐