Someone grabbed him but he managed to squirm free.
有人抓住他，但他设法挣脱了。
With superb skill he managed to make a perfect landing.
他以超凡的技巧设法完成了一次完美的着陆。
His poppy-colored cheeks were distended with his first big bite of bread and bacon, but he managed to smile encouragingly.
咬了第一大口面包和熏肉，他那鲜红的脸颊就胀了起来，但是，他设法露出了鼓励的微笑。
For years he managed to keep up the fiction that he was not married.
多年来他设法一直给人一种未婚的假象。
How had he managed to run up so many debts?
他怎么欠了这么多债？
Though he was in trouble after he was wounded, he managed to escape being caught by the enemy.
虽然他受伤后陷入了困境，但他还是设法逃脱了敌人的追捕。
In spite of his disappointment, he managed a weak smile.
尽管他很失望，他还是勉强露出一丝淡淡的微笑。
It's extraordinary that he managed to sleep through the party.
真想不到他竟然从聚会开始一直睡到结束。
By borrowing from dozens of banks, he managed to avoid giving any of them an overall picture of what he was up to.
通过向几十家银行借钱，他得以避免让任何一家了解他要做事情的全貌。
After ten years of hard work, in June 1967, he managed to save enough and opened our first pizzeria.
经过十年的努力，1967年6月，他设法攒够了钱，开了我们的第一家比萨饼店。
Before going away, he managed his household affairs.
在离开前，他把家务都料理好了。
He was taken aback, but he managed to remain calm.
他心里一惊，但表面上却仍神色自若。
In this way, he managed to finish the work on time.
通过这样的方式，他按时完成了工作。
The room was very dirty, but he managed to clean it.
那间房间非常脏，但是他终于把它打扫干净了。
How he managed that in such an ugly market is not yet clear.
他如何能在如此险恶的市场中得到这些还尚不清楚。
Even though he was restless and fidgety he managed to smile at her.
虽然他很烦躁不安，但还是勉强朝她笑了。
After what seemed a long time, he managed to work out this problem.
在似乎过了较长的一段时间之后，他解出了这道试题。
Determined to live free someday, he managed to get trained in iron molding.
他打定主意有朝一日要过自由的生活，便设法学会了铸铁这门手艺。
His plane was still falling fast, even after he managed to decrease the sink rate.
尽管他已降低了飞机的下降速度，可飞机仍在迅速俯冲。
What I want to know is how he managed to complete the project in such a short time.
我想知道的是，他是如何在这么短的时间内完成这个项目的。
All alone, and with very few tools, he managed to survive on the island for more than 27years.
在几乎没有工具的情况下，他孤零零地在岛屿上设法生存了27年多。
At JPMorgan, he managed the bank's central and east European, and Middle east and North African business.
在摩根大通，他管理中欧和东欧、中东和北非的业务。
By sheer force of personality he managed to infiltrate literary society and had various bits and pieces published.
在强大的人格魅力作用下他设法打入文学界的圈子，并出版了各类零碎作品。
Still, in his free time, he managed to keep in touch with Heather leading up to his surprise visit late last month.
在空闲时，他设法跟Heather保持联系，直到上个月的惊喜拜访。
This time, he managed to climb into the mouth of Kituro so that he could take photographs and measure temperatures.
这次他设法爬进了基图罗火山口，以便能拍摄照片和测试温度。
Everywhere else he has gone, he has scored at least a goal every two games, but at United he managed just 17 in 98 matches.
在他加盟的其他任何球队，他都可以在每两场比赛中至少进一个球，但是在曼联，在他出场的98场比赛中，却仅仅打进17球。
While Rourke's role in the film was second fiddle to Keira Knightley, he managed to make his character cool just by playing him.
虽然电影中洛克的角色只是凯拉·奈特莉的副手，他还是靠本色演出就锋芒毕露。
But as our Blighty blog points out in its report on the speech, he managed to do so almost entirely without using the word "cut".
但是正如我们的Blighty博客对这篇演讲的有关报道指出的那样，他设法说明这一点而几乎不用“削减”一词。
But as our Blighty blog points out in its report on the speech, he managed to do so almost entirely without using the word "cut".
但是正如我们的Blighty博客对这篇演讲的有关报道指出的那样，他设法说明这一点而几乎不用“削减”一词。
应用推荐