Having said she wasn't hungry, she then proceeded to order a three-course meal.
她先说不饿，接着却要了一份三道菜的大餐。
Having said all that, I do actually enjoy an element of uncertainty.
说了这么多，我确实很喜欢一定的不确定性。
Having said all that, what I'm about to tell you will apply equally to any audience.
说了这么多，我将要告诉大家的东西对任何观众都适用。
It's a complex issue, and I should leave it having said this much, at least for the moment.
这是一个复杂的问题，我应该先说这么多，至少暂时这样。
Having said all of the above, it's important to add that we shouldn't try too hard to be happy.
上面说了这么多，有必要补充说明，那就是我们不应该过于努力去追求幸福。
Having said that, there's really nothing so dead as The Norton Anthology of English Literature, or ponderous.
说了这么多，其实没有什么比《诺顿英国文学选集》更死板，或者更沉闷的了。
I sometimes get worried in this job. Having said that, I enjoy doing it, it's a challenge.
我有时会为这份工作而感到忧虑。话虽如此，我还是蛮喜欢干的，因为这是一个挑战。
Having said that, I did not know for a long time what I was looking for.
话虽如此，很长一段时间里，我都不知道自己追求的是什么。
Having said all of above, it's important to add that we shouldn't try too hard to be happy.
综上所述，我们不应该为了快乐而太过努力，这一点很重要。
"Having said that," Reed adds, "the latest work in epigenetics promises to take our understanding even further."
里德补充说：“尽管如此，表观遗传学的最新研究有望进一步加深我们的理解。”
He was annoyed with me for having said the wrong thing.
他嗔着我说错了话。
Having said "die," Dad blinks.
说到“死”这个词，我爸眨了一下眼睛。
Having said all of the above, is this a good tablet?
上面说了这么多，那么这是一款好平板电脑吗？
Having said that: use the model if every way you can.
总而言之：尽可能使用模型。
But let me say two things now, after having said that.
说完那一点之后,现在我要介绍两个理论
All right, having said that, what's the complexity here?
好了，说了这些了，这里的复杂度是多少？
However, having said that, in this case there's a problem.
话虽如此，这里仍然有个问题。
Having said that, I do not expect quick fixes and miracles.
尽管如此，我并不指望会立即解决问题，出现奇迹。
And then I wrote: 'Having said that, I think we should invade.'
之后我就写到：‘当然话虽这样说，但我认为我们还是应该入侵伊拉克。’
Having said that, I would like to start asking you for advice.
我说过，我会开始，询问你们的意见。
Having said all this, I am not convinced the study is worthless.
尽管说过了这些，我仍然不相信这个研究是没有价值的。
Having said that, shall we all change our careers and become a writer?
这么说，难道我们要改行成为作家了吗？
Through a spokesperson, Kass subsequently denied having said this.
卡斯随后通过发言人对此予以否认。
Having said all this, why is it argued that UX cannot be designed?
综上所述，为什么要纠结于用户体验不能被设计这个话题呢？
Having said that, people can actually miss changes in their visual field.
说了这些，就是要告诉你人们很容易忽视在他们视野之内的变化。
Having said that, I'm prepared to bet that you don't disagree with me.
话虽如此，我愿意赌你不同意我的。
But having said that, who have the heart to blame a man so infatuated.
——不过话说回来，谁又忍心去责怪一个这么痴情的男人。
"Having said that, " Obama added, "brothers should pull up their pants."
奥巴马补充说：“像说过的那样，兄弟们应该提上裤子。”
Having said that, some of them are better suited for some things than others.
已经提过了，对于某些事情它们中的一部分，会更适用。
Having said that, some of them are better suited for some things than others.
已经提过了，对于某些事情它们中的一部分，会更适用。
应用推荐