Actually, I couldn't bear to delete them but I still have to in the end!
其实，我是有一点不忍心删掉但是最后又不得不这么做！
In the end you have to readjust your expectations.
最后你得调整你的期望值。
You have to be able to describe things in a form that the end user can understand.
你必须能以最终用户能够理解的方式描述产品。
We have to hand our first one in at the end of next month.
下个月底我们必须上交第一份报告。
In the end, the fact remains that pharmaceutical companies have every right to make a profit and will continue to find new ways to increase sales.
到最后，事实上药企完全有权利盈利，并将继续寻找新的方法来提高销售额。
If you have strong and healthy good habits, it doesn't matter whether you fail or not today, because you are sure to succeed in the end.
如果你有强壮健康的好习惯，今天失败与否都不重要，因为你最终一定会成功。
Match two onlies and you have partners who subconsciously expect each other to continue fulfilling this expectation, while neither has much experience in the "giving" end.
两个独生子女组成一个家庭，伴侣的潜意识里期待继续被对方宠着；然而，两人都没有多少“付出”的经验。
Match two "onlies" and you have partners who subconsciously expect each other to continue fulfilling this expectation, while neither has much experience in the "giving" end.
两个独生子女组成一个家庭，伴侣的潜意识里期待继续被对方宠着。然而，两人都没有多少“付出”的经验。
When I have a long drive near the end of the day, I sometimes go past my home to tell my two little children I'll be home soon, and they always want to come along in my car.
当我开了一天的车后，有时会途径我家，告诉我的两个孩子很快就回家了，而他们总是想到我的车上坐坐。
The state's facilities management project team is still in the process of developing its business justification and expects to have that completed and available to the public at the end of February.
该州的设施管理项目团队仍在研究其商业价值，预计将在2月底完成并向公众开放。
"This is much like 'The Hare and the Tortoise', the faster, but not the winner," thought Lizzy, who, though proud, had enough feeling to take a lesson: The quick, proud may have the start, but the quiet, steady may do more in the end.
“这就像是《龟兔赛跑》，跑得更快的不是赢家。”丽兹心里这样想着，她虽然觉得很骄傲，但也感到自己收获了教训：跑得快、骄傲的人也许赢得起点，但安静、稳重的人最终会做得更多。
In the end, you have to sell your product.
在最后，你不得不出售你的产品。
They brought me here to help with the run-in to the end of the season - and today I have done that well.
我每天刻苦训练,他们把我带到这里,希望我能帮助球队直到赛季结束.到目前为止,我干的很好.
But salt and dozens of compounds containing sodium - the element in salt linked to hypertension - have become omnipresent in processed foods from one end of the grocery store to the other.
但盐和几十种含有钠的化合物——盐里的一种元素，与高血压有关——在食品杂货店里从这一头到另一头的加工食品里无所不在。
After completing the steps outlined in this article, you should have access to the configured back-end storage.
完成本文介绍的步骤之后，您应该具有对配置的后端存储的访问权限。
The boom does not have to end in deflation.
繁荣并非一定以通货紧缩为终点。
To insure that all of the ca certificates have been deleted, you will include a command to display all certificates in the keyring toward the end of the script.
为了确保所有的ca证书已被删除，您需要将一个显示密匙环中的所有证书的命令添加到脚本末尾。
To achieve similar results, other states will in the end have to take similar measures.
为了达到类似结果，其他邦最后也将不得不采用相似的方法。
But in the end, you have to take the steps in real life.
但是最后，你必须在现实生活中采取行动。
By the end of the year, he expects to have patients walking in the lab, and then they can try more challenging activities such as stair climbing and descent.
他期待着到年底患者可以在实验室里行走，然后便可让患者尝试更具挑战性的活动，如上下台阶和走斜坡。
New school: If you want to finish strong and improve your times in the marathon, you have to run hard and fast at the end of your long runs.
现在的学校，如果你想要变得结实强壮点，提高你的马拉松成绩，那你必须在长跑结束时跑得卖力点快一点。
In the end, you may have to simply agree that you can't agree, and leave it at that.
到最后，你们可能不得不达成共识，即你们无法达成共识，那也只好如此了。
Rents in Moscow have fallen by 63% in the 12 months to the end of June although they are still the third-highest in Europe (after the West End in London, and Paris).
欧洲排名第三高的莫斯科（位列伦敦西区和巴黎之后）的房屋租金在到6月为止的12个月里下滑了63%。
Sometimes you have to suffer in order to end up taking the decision to change things.
有时候你必须遭受为了改变某件事而必须结束自己的决定。
In the end, you have to use your judgment to decide whether or not to evolve the namespace with the vocabulary.
最终，您只能运用自己的判断力决定词汇表的名称空间是否要演变。
In the end, we have to figure out how much is actually pouring into the Gulf.
最后，我们不得不估算出到底有多少漂入到了墨西哥湾。
Even though another person may have useful advice to share, in the end, the decision is up to you.
即使他人的建议听起来可能有用，最终决定权还是在你的手里。
Such fears may be exaggerated, in that whichever party (or parties) end up in power will have to deal with the deficit - and take account of market reaction.
这样的担心也许有点夸张，任何一个党派(或者几个党派)上台将不得不应对赤字—并考虑市场反应。
These fatty fruits have been said to have the ability to put an end to starvation in Africa, as 48% of the fruit is made up of essential fatty acids, amino acids, Vitamins and triglycerides.
据说这种含有脂肪的水果有能力终结非洲的饥饿问题，水果的48%是由必需脂肪酸、氨基酸、多种维生素和甘油三酸脂组成。
In case you don't have the module from article 3 in your workspace, we have provided it at the end of this article for you to download.
我们已经在本文的末尾提供了第3部分中的模块供您下载，以免您的工作区中没有该模块。
应用推荐