Since 2007, economic welfare in the U.S. has continued to improve.
自2007年以来，美国的经济福利持续改善。
The trend has continued with a succession of experts and would be experts who promise to distil the essence of excellence into three (or five or seven) simple rules.
随着专家的不断涌现，这一趋势得以延续，而这些专家也将承诺将卓越的精髓提炼成三个（或五个、七个）简单的规则。
Travel, except during the Dark Ages, has continued to grow and, throughout recorded history, has played a vital role in the development of civilisations and their economies.
除了在黑暗时代之外，旅游业一直在持续发展壮大，并且贯穿有记录以来的历史，始终在各文明及其经济的发展中扮演着至关重要的角色。
Yet traditional measures of manufacturing productivity have shown significant increases despite the under measurement of quality, whereas service productivity has continued to stagnate.
然而，传统的制造业生产率衡量指标显示，尽管质量衡量不足，但生产率显著提高，而服务业生产率则继续停滞不前。
The fighting has continued unabated for over 24 hours.
战斗在持续了超过24小时后激烈程度仍然没有减弱。
The company has continued to invest heavily in a strong portfolio of products.
该公司继续大力投资一个强大的产品系列。
它还在继续蔓延。
The bike is not hanging on a branch—it is fixed in the tree and the tree has continued growing upwards.
自行车不是被挂在了树枝上，而是被固定在了树上，树还是会继续向上生长。
它持续改善着。
The Renaissance has continued.
复兴在继续。
It has continued to act unreasonably.
它还在继续无理蛮横的行为。
Turkey has continued to push for a solution.
土耳其仍继续奋力争取一个解决方案。
But quietly, research into the CAT has continued.
然而，关于CAT的研究悄无声息地继续着。
That effort has continued throughout the year.
这方面努力贯穿全年。
And the credit crisis has continued to spread.
信贷危机正在持续莫延。
But China's trade surplus has continued to rise.
但中国的贸易顺差仍继续上升。
The Asian economy has continued to turn for the better.
亚洲经济继续趋向好转。
The custom has continued from the 16th century downward.
这种风俗自十六世纪沿袭下来。
Progress towards the global TB control targets has continued.
在实现全球结核控制目标方面继续取得了进展。
Demand in China, the next biggest, has continued to rise.
中国，第二大，其需求量一直在增长。
Meanwhile, criticism of the 'Xiao procedure' has continued.
同时，对“肖氏程序”的批评还在进行。
The pattern has continued in the first three games of the season.
这一规律仍在本赛季的头三轮中延续。
My math hobby has continued to peak my interest for the last few months.
对数学的业余爱好使我在最近几个月中保持着对数学库的浓厚兴趣。
And throughout the fourth quarter the economy has continued to shed jobs.
整个第四季度裁员不断。
Since becoming an open source project the framework has continued to grow.
自从成为开源项目以来，该框架一直在不断扩展。
Since becoming an open source project the framework has continued to grow.
自从成为开源项目以来，该框架一直在不断扩展。
应用推荐