Since 2007, economic welfare in the U.S. has continued to improve.
自2007年以来，美国的经济福利持续改善。
The trend has continued with a succession of experts and would be experts who promise to distil the essence of excellence into three (or five or seven) simple rules.
随着专家的不断涌现，这一趋势得以延续，而这些专家也将承诺将卓越的精髓提炼成三个（或五个、七个）简单的规则。
Travel, except during the Dark Ages, has continued to grow and, throughout recorded history, has played a vital role in the development of civilisations and their economies.
除了在黑暗时代之外，旅游业一直在持续发展壮大，并且贯穿有记录以来的历史，始终在各文明及其经济的发展中扮演着至关重要的角色。
Yet traditional measures of manufacturing productivity have shown significant increases despite the under measurement of quality, whereas service productivity has continued to stagnate.
然而，传统的制造业生产率衡量指标显示，尽管质量衡量不足，但生产率显著提高，而服务业生产率则继续停滞不前。
The company has continued to invest heavily in a strong portfolio of products.
该公司继续大力投资一个强大的产品系列。
它持续改善着。
它还在继续蔓延。
The bike is not hanging on a branch—it is fixed in the tree and the tree has continued growing upwards.
自行车不是被挂在了树枝上，而是被固定在了树上，树还是会继续向上生长。
The Renaissance has continued.
复兴在继续。
The Asian economy has continued to turn for the better.
亚洲经济继续趋向好转。
The custom has continued from the 16th century downward.
这种风俗自十六世纪沿袭下来。
Meanwhile, criticism of the 'Xiao procedure' has continued.
同时，对“肖氏程序”的批评还在进行。
And throughout the fourth quarter the economy has continued to shed jobs.
整个第四季度裁员不断。
Entering the 21st century, the world has continued to undergo profound changes.
进入21世纪，国际形势继续深刻变化。
Meanwhile, enrollment at universities in China has continued to rise in recent years.
与此同时，中国的大学入学率近几年持续上升。
At the same time the price of food, most of which is imported, has continued to rise.
同时，主要依靠进口的食品价格持续上扬。
Industrial production has continued to grow in early 2010 as, in all likelihood, has output.
2010年初工业生产已持续增长，而工业产值也很可能随之增长。
But Maradona has continued to say he wants complete control over all footballing decisions.
但是马拉多纳一直说他想完全控制球队所有的决策。
The private sector in many rich countries has continued to grow at a fairly good clip in recent months.
许多富有国家的私营部门在最近几个月继续保持高速增长。
A similar pattern has continued during January 2011 with 115 ebooks being sold for every 100 paperbacks.
今年一月份的销售情况依然如此，每售出100本平装书，就有115件电纸书售出。
The number of armed conflicts — and their death toll — has continued to fall since the end of the Cold War.
武装冲突的次数——以及其死亡人数——自冷战末期以来就一直在减少。
This partly explains why as American imports have slowed this year, the emerging world has continued to boom.
这部分解释了为何今年随着美国进口的放缓，新兴世界还能持续繁荣。
The WHO Advisory Committee on Variola Virus research has continued to oversee and report on the research plan.
世卫组织天花病毒研究咨询委员会一直在监督和报告研究计划的情况。
The WHO Advisory Committee on Variola Virus research has continued to oversee and report on the research plan.
世卫组织天花病毒研究咨询委员会一直在监督和报告研究计划的情况。
应用推荐