But which situation is worse: getting caught, or getting away with it?
但是哪种情况更糟：被抓住，还是侥幸逃脱？
There is no getting away from the fact that he is on the left of the party.
无法否认他是该党左派的事实。
他正在离开。
There is no getting away from history.
历史，无从回避。
The cabin has no electricity and is quite rustic. We were truly getting away from it all.
这个小屋没有电，是那样的原始，感觉我们离这一切真的很远。
We are getting away to Hawaii this year.
我们今年要去夏威夷度假。
I've had no chance of getting away (to get away).
我一直没有脱身的可能。
I have to spend time getting away from the crowd.
我得花时间从人群中脱身啊！
I won't have you getting away with talking in class.
我不能容忍你上课讲话而不受惩罚。
I won't have you getting away with cheating in the exam.
我不能容忍你考试作弊而不受惩罚。
I won't have you getting away with cheating in the exam.
我不会让你在考试作弊的事情蒙混过去的。
They're not getting away with it. I'll catch a cab, then.
他们不会逃脱处罚。那我去搭出租车。
With so little land there was no getting away from poverty.
那时地这么少，没法摆脱穷苦。
I hope that we're getting away from the helicopter parenting.
我希望我们真能逐渐摆脱‘直升机’式养育法。
The other half is exercising, and there's no getting away from it.
另一半就是运动，运动是不能省略的。
It is about how far police can go to stop a suspect from getting away.
真正的问题在于，警察在阻止嫌疑人逃跑时到底可以采取什么样的行动。
"I hope that we're getting away from the helicopter parenting," Meyer says.
我希望我们真的能逐渐摆脱‘直升机’式养育法。
We were all sorry about Black Dog getting away, but there was nothing we could do.
我们都很遗憾让黑狗跑掉了，但我们也无能为力。
Right now we're just getting away from all that, letting our spirits take a vacation.
眼下，我们要远离了这一切，让我们的精神放松一下。
They had always been able to control things. Now control was getting away from all of them.
他们过去一直能控制住局势，但现在他们对局势的控制已无能为力了。
Marty : What nonsense? This is love at first sight. Kate, you're not getting away that easy.
马丁：什么胡说八道？这叫一见钟情。凯伊，你休想走得那么容易。
Eventually, I realized that getting away was good not only for me but for my son and daughter.
最后，我意识到离开不仅对我而且对我儿子女儿都有好处。
For weeks now, United have been getting away with having severely depleted defensive resources.
几周以来，曼联一直面临着严重的后防危机。
Now they're getting away to their computer-free, cell-phone-free hideaway at least once a month.
现在，他们至少每月一次关闭计算机和手机，离家度假。
How about you? Has getting away for a few days ever helped you get new perspective on your life?
你呢？离家几天有没有让你对生活有一个新的认识？
Talk about getting away from it all-there can't be many more isolated places in Britain than this.
说到远离尘嚣——在全英国也找不出比这里更与世隔绝的一个地方了。
The Lamia is a little faster than the average creature, so getting away from her might be difficult.
拉米雅的移动比一般生物要来的快一些，所以要逃离她可能有点困难。
And Then There Were None depicts 10 strangers stranded on an island, all accused of getting away with murder.
《无人生还》这本书描述了10个素不相识的人被困在一座小岛上，他们都被指控杀人后逍遥法外。
But, he admits, there was a sense of: "If Wootton Bassett can do it, so can Weymouth, no getting away from it."
但他也承认，有一种感觉，如果伍顿巴斯特能做到的，韦茅斯也能做到，做得不会比它差。
Here you had scenes from everyday life, it was getting away from the porcelain-like saints, down into the street.
这里你能看到日常生活的图景，没有瓷雕般的圣徒们，而是深入街巷市井。
应用推荐