Miliband said that once a Sunday Sun was launched, possibly in August, this would add further to the Murdoch empire's penetration of the UK media market.
米利班德说，一旦《星期日太阳报》开始发行，可能是8月份，这将进一步加大默多克帝国在英国媒体市场的渗透力。
I have nothing further to say in this regard.
在这方面，我没什么要说的了。
Further to our conversation of last Friday, I would like to book the conference centre for 26 June.
按我们上星期五说过的，我想预约6月26日使用会议中心。
By doing this, you have walked a step further to help make our home clean.
通过这样做，你已经向维护我们的干净家园迈出了一步。
As you move further to the right, it is the second path, which is harder to climb with difficult holdings and turns.
当你进一步向右移动时，是第二条路，这条路更难攀爬，握稳和转弯都很有难度。
Many people got ill. This year the city was locked down from January to April to prevent the virus from spreading further to other places.
许多人生病了。在今年的一月到四月，这座城市被封锁，以防止病毒进一步传播到其他地方。
Further to our telephone conversation this morning, I would like to confirm the details of the order which we discussed.
关于我们今早在电话里的谈话，我想进一步确认我们讨论的订单细节。
They'd then go further to explain the specific, and objective, criteria the employee must meet to receive their desired rewards.
然后他们会进一步解释如果要获得他们想要的回报，员工必须满足的具体和客观的标准。
As the animals develop at different rates, some of the cows here still have well-defined rib cages, "They've got a bit further to go. " he says.
由于动物以不同的速度生长着，这儿的有些牛身上还有清晰可辨的肋骨架，“他们还要再养一段时间。” 他说。
This means that king penguins, which feed on fish and krill in this body of water, have to travel further to their feeding grounds, leaving their hungry chicks for longer.
这就意味着，以这片水域中的鱼类和磷虾为食的帝企鹅，必须去到更远的地方觅食，而饥饿的幼崽则需要等待更长的时间。
They probably have further to fall.
恐怕会是进一步的价格下跌。
Bank shares may have further to fall.
银行股的价格还会继续下跌。
You can extend these controls further to.
您可以进一步扩展这些控件。
Eight years later, it fell further to 200.
再过8年，更暴跌至200两。
In 2010, that number fell further to 6.9 percent.
2010年，这个数字进一步下降到6.9%。
That suggests consumer prices have further to fall.
表中显示消费者价格进一步下降。
These countries also had a lot further to fall.
这些国家还有很大的下降空间。
Cordiez went further to explain what the problem was.
Cordiez进一步解释了问题所在。
You can extend the controls further to do the following.
可进一步扩展控件来实现以下功能。
The yen's rally, in contrast, may have further to run.
相反，日元的重振可能会更进一步。
Still, the investment banks may have a lot further to fall.
现在投资银行还有很大的下行空间.
Most other western Balkan countries have much further to go.
大多数巴尔干半岛国家还有很长的路要走。
Lending standards have tightened, but surely have further to go.
放贷标准已经收紧，但是肯定还没有结束。
Nor does he believe that house prices have much further to fall.
他坚信房价还有更多的下跌空间。许多人会不同意这个观点。
Perhaps your lean or agile transformation has further to go than you think.
或许你的精益或者敏捷之变革还需要来得更猛烈点。
Another camp of forecasters says California prices probably have further to fall.
另一个阵营的预测者们则认为加州的房价有可能进一步下跌。
Some interns will go even further to make a positive impression on their supervisor.
为了给自己上司留下良好的印象，一些实习生甚至付出了更多努力。
Explore this functionality further to add validation to this simple application.
请进一步探索该功能并向这个简单应用程序中添加验证部分。
As a result, an already gaping U.S. current account deficit widened further to 6 percent.
结果，已存在的美国往来账户赤字鸿沟进一步加大，达到6个百分点。
If it moved further to the periphery, its clout in negotiations would be further reduced.
如果英国与欧盟国家更加疏离，它在谈判中的影响力将会进一步被削弱。
应用推荐