Foreign firms will all want a piece of the action if the new airport goes ahead.
要是新机场开始修建，外国公司都会来插一手捞好处。
Foreign firms see untapped potential.
外国公司看到了其未发掘的潜力。
Few foreign firms are active in Japan.
仅有一些很少的外国公司活跃在日本。
But foreign firms should still advance carefully.
但外国公司仍应审慎推进。
Plenty of foreign firms have set up factories here.
很多外国公司已在这里开办工厂。
Foreign firms will hope to bring their expertise to bear.
外国公司希望将他们成功的经验做支撑。
Moreover, Russia still needs the expertise of foreign firms.
此外，俄国仍然需要外国公司的专业技术。
Japan's cash-rich companies are buying up foreign firms.
现金储备巨大的日本公司在海外大举收购。
Foreign firms that came for the workers will stay for the shoppers.
为了这里的劳工而来的外国公司可以留下，将产品卖给本地的店主。
A few foreign firms, too, have gotten the go-ahead to run yuan funds.
而少数几个外国公司也已获准成立人民币基金。
POSCO has controlling stakes in 20 domestic companies and 43 foreign firms.
浦项制铁控制着20家国内公司和43家国外公司。
In mirror image, the influence of foreign firms in China is likely to be limited.
反过来同样，驻华外国公司的影响可能是有限的。
It has risen partly because India's own companies are eager to acquire foreign firms.
该比例的上升部分是由于印度本国的公司渴望兼并国外的企业。
Foreign firms are learning from domestic retailers with which they form joint ventures.
外国公司为了向本地零售商学习，与他们组建了合资公司。
Foreign firms hope that teaming up with Chinese companies abroad will help on that front.
外国公司希望，与中国公司在海外进行联合将会对这方面有利。
Foreign firms such as Toyota have found that they can do a better job with fewer stores.
外国的汽车制造商如丰田发现较少的汽车店销售效果更好。
Yet for now, Mr Castro still considers letting foreign firms pay market wages a step too far.
然而就目前来看，卡斯特罗仍然认为让外资企业按市场行情支付工资有点过分。
Much of it was raised from foreign firms which British taxpayers would never have to bail out.
征税的很大一部分来自于外国公司，而英国纳税人并不需要对他们进行救助。
Some bankers believe that the keenest foreign firms may have got a little ahead of themselves.
一些银行家相信，最热心的外国公司已经走在他们的前面了。
China has tens of thousands of joint ventures and representative offices of foreign firms.
中国拥有数以万计的合资企业和外企代表处。
Big Banks say they must compete for staff with foreign firms that are not subject to restraints.
大型银行需要和外资企业争夺人才，因为他们的雇员薪水被限制。
This would be done by increasing its own production and farming out marginal fields to foreign firms.
这个目标可以通过增加它自己的产量和租借边缘油田给外国公司来实现。
Greenpeace says the foreign firms need to insist upon higher standards throughout their supply chains.
绿色和平组织认为，外国公司有必要透过其供应链来维持其环保高标准。
Hitherto, Malaysian companies have had a remarkable record of picking duds when they buy foreign firms.
至今为止，马来西亚公司有着购买国外垃圾企业的“良好”记录。
The purchase of factories, buildings and other assets by foreign firms was hardest hit in rich countries.
外国公司在发达国家对工厂，建筑和其它产业的购置能力遭到沉重的打击。
Other foreign firms, such as Spain's Repsol YPF and Brazil's Petrobras, are prospecting in adjacent lots.
其他外国公司比如西班牙的雷普·索尔ypf和巴西的巴西石油公司也在相邻的地块进行勘探。
Other foreign firms, such as Spain's Repsol YPF and Brazil's Petrobras, are prospecting in adjacent lots.
其他外国公司比如西班牙的雷普·索尔ypf和巴西的巴西石油公司也在相邻的地块进行勘探。
应用推荐