Japan's cash-rich companies are buying up foreign firms.
现金储备巨大的日本公司在海外大举收购。
Moreover, Russia still needs the expertise of foreign firms.
此外,俄国仍然需要外国公司的专业技术。
A few foreign firms, too, have gotten the go-ahead to run yuan funds.
而少数几个外国公司也已获准成立人民币基金。
POSCO has controlling stakes in 20 domestic companies and 43 foreign firms.
浦项制铁控制着20家国内公司和43家国外公司。
It has risen partly because India's own companies are eager to acquire foreign firms.
该比例的上升部分是由于印度本国的公司渴望兼并国外的企业。
Yet for now, Mr Castro still considers letting foreign firms pay market wages a step too far.
然而就目前来看,卡斯特罗仍然认为让外资企业按市场行情支付工资有点过分。
Much of it was raised from foreign firms which British taxpayers would never have to bail out.
征税的很大一部分来自于外国公司,而英国纳税人并不需要对他们进行救助。
China has tens of thousands of joint ventures and representative offices of foreign firms.
中国拥有数以万计的合资企业和外企代表处。
This would be done by increasing its own production and farming out marginal fields to foreign firms.
这个目标可以通过增加它自己的产量和租借边缘油田给外国公司来实现。
Greenpeace says the foreign firms need to insist upon higher standards throughout their supply chains.
绿色和平组织认为,外国公司有必要透过其供应链来维持其环保高标准。
Other foreign firms, such as Spain's Repsol YPF and Brazil's Petrobras, are prospecting in adjacent lots.
其他外国公司比如西班牙的雷普·索尔ypf和巴西的巴西石油公司也在相邻的地块进行勘探。
Understanding how they think and what they buy will be critical for foreign firms trying to sell to them.
理解这些女性的所思所想,以及搞清楚她们中意的对象,对于想把产品销售给她们的外国公司来说至关重要。
Iraq's plans to sign big new contracts with foreign firms are years behind schedule, as is its new oil law.
伊拉克本计划与外国公司签署新的大合同,但现在落后于计划几年,正如伊的新石油法一样。
More Americans are getting their pay-cheques from foreign firms: 5.3m in 2006, or 4.5% of the private workforce.
现在,有更多的美国人从外资公司领取薪水:2006年为530万人,占私人劳动力的4.5%。
Foreign executives, or those with experience at foreign firms, can help Chinese companies crack overseas markets.
外国主管人员(外籍管理者),或者在外国公司有工作经验的人员可以帮助中国公司攻占(进军)海外市场。
They do, however, set local product standards and thus can have a huge influence over foreign firms' sales in China.
不过,他们却制定当地的产品标准,因此可以对外国公司在中国产品的销售施加巨大影响。
Coca-Cola's offer yesterday for Huiyuan Juice has caused worry at national brands being taken over by foreign firms.
昨日,可口可乐公司对汇源果汁公司的出价引发顾虑重重,人们担心长此以往国内品牌都将被国外企业所接管。
Withstanding the onslaught of foreign firms on home soil may be as impressive a feat as beating them in global markets.
也许,在本土抵抗外国企业的冲击是一项不逊于在全球市场将他们击败的高超本领。
British companies could perform some of the work, but foreign firms may be needed to carry out more highly skilled tasks.
英国公司可能会接到其中的一些工作,但更多的高技术活可能需要外国公司来接手。
If Dow needs a new source of basic ingredients, it relies mostly on joint ventures with foreign firms such as Mitsui of Japan.
如果说陶氏需要基本原料的新来源的话,那它将主要依赖与像日本三井化学(Mitsui)这样的国外企业共建合资企业。
It would also cut the country off from foreign credit, because foreign firms and Banks would fear that their money would be trapped.
它也将会切断国外信贷,因为国外公司和银行将担心它们的钱会被套牢。
One French worker in seven works for one of the 20, 000 foreign firms that have set up in the country; ten years ago it was one in 14.
如今有1/7的法国工人受雇于国内2万家外资企业,而十年前这一比例是1/14。
A country with an uncompetitive exchange rate will struggle to sell its wares abroad and will also cede its home market to foreign firms.
一个汇率没有竞争力的国家,则会难以向国外出售他的商品,也不得不割让本国市场给外国公司。
The unprecedented power which China possesses in its bargaining with foreign firms, is based on its size, growth rate and dynamic market.
中国与外国公司的讨价还价时的力量前所未见,这源于其市场之大、增长之快速、活力之充沛。
Now, with so many foreign firms accumulating so much RMB, pressure is building to establish RMB backflow channels and an RMB offshore market.
如今,有如此多的外国公司积累了如此多的人民币,那么建立人民币回流渠道和一个人民币的离岸市场的压力也就越来越大。
Several foreign firms, including French tire company Michelin and oil servicing firm Wilbros, have left the region because of security problems.
包括法国轮胎公司米其林和石油服务公司威尔布罗斯在内的几家外国公司已经因为安全问题而离开尼日尔三角洲。
American and foreign firms alike see Sarbanes-Oxley, which was passed in the wake of the Enron scandal, as intrusive, expensive and heavy-handed.
《萨班斯·奥克斯利法》,这部由于安然公司丑闻而出台的法律,在美国公司和外国公司看来,存在着过度干预,成本巨大和控制强硬等诸多弊病。
Most bankers reckon they have little appetite to break firms up, particularly if the constituent bits moved abroad or were bought by foreign firms.
大多数银行家认为他们不愿看到公司被拆分,尤其是一些机构要迁往国外或被国外公司收购。
Most bankers reckon they have little appetite to break firms up, particularly if the constituent bits moved abroad or were bought by foreign firms.
大多数银行家认为他们不愿看到公司被拆分,尤其是一些机构要迁往国外或被国外公司收购。
应用推荐