Foreign firms see untapped potential.
外国公司看到了其未发掘的潜力。
Few foreign firms are active in Japan.
仅有一些很少的外国公司活跃在日本。
Foreign firms invited to list in China.
将引导外资企业境内上市。
But foreign firms should still advance carefully.
但外国公司仍应审慎推进。
Plenty of foreign firms have set up factories here.
很多外国公司已在这里开办工厂。
Plenty of foreign firms have set up factories here.
很多外国公司已在这里开办了工厂。
Foreign firms will hope to bring their expertise to bear.
外国公司希望将他们成功的经验做支撑。
Are foreign firms as keen on Asia as they claim to be?
外国企业是否如其所言对亚洲兴趣浓厚？
Chinese and foreign firms take different paths to grow.
中国企业的成长道路与国外不一样。
Even foreign firms in China are getting pickier about whom they hire.
即使是中国的外资企业，也在聘请人员上越来越挑剔。
In mirror image, the influence of foreign firms in China is likely to be limited.
反过来同样，驻华外国公司的影响可能是有限的。
As a result foreign firms' market share in China has long stagnated at under 2%.
其结果就是外资金融企业在中国的市场份额沉滞在2%以下。
We have established good relationship with lots of foreign firms all over the world.
我们已建立良好的关系，也有很多外国公司在世界各地。
Foreign firms hope that teaming up with Chinese companies abroad will help on that front.
外国公司希望，与中国公司在海外进行联合将会对这方面有利。
Domestic and foreign firms with demand for high technology will be invited to the event.
邀请具有技术需求的境内外企业参与交易。
Foreign firms can only sell commercial auto insurance now but not mandatory auto insurance.
外国公司现在只能销售汽车商业保险，但汽车强制险却不可以。
For instance, foreign firms can't buy more than 20% of Chinese Banks or insurance companies.
比如，外资公司不能购买中资银行或保险公司超过20%的股权。
Many argue that regulations protect small domestic firms against undue competition from large foreign firms.
很多人认为管制可以保护国内小企业免受国外大公司不正当竞争的困扰。
But foreign investors can only take big positions in the firms they buy.
但是国外投资者们只能对他们购买的公司起作用。
So Japanese firms are rushing to hire foreign talent.
于是日本公司都抢着雇佣外国员工。
Many foreign leather firms, such as Italy’s Italcuer, have left.
许多外国皮草公司，例如意大利的Italcue，都离开了阿根廷。
For example, more foreign takeovers by big Chinese firms have been allowed to go ahead.
例如，更多的中国大型企业海外并购得到批准。
Foreign and local firms can also divert production to China's fast-growing domestic market.
国外的和当地的厂家也可能将其生产转移至中国快速增长的国内市场。
This has given Japanese energy firms a window of opportunity to make foreign acquisitions.
这给了日本难得的进行海外并购的时机。
American firms may find themselves at a disadvantage against foreign competition.
美国的公司或许会发觉自己在面对外来竞争时处于不利地位。
The more domestic firms do OEM, the more profits foreign firm will get;
国内做OEM的企业越多，国外公司的利润额就越大；
Many foreign leather firms, such as Italy's Italcuer, have left.
许多外国皮草公司，例如意大利的Italcue，都离开了阿根廷。
Lawyers in foreign law firms generally charge high rates.
境外国际性律所事务所的律师费普遍比较高；
Lawyers in foreign law firms generally charge high rates.
境外国际性律所事务所的律师费普遍比较高；
应用推荐