我是就事论事而已。
First, recognize the addiction for what it is.
首先，认识到什么是上瘾。
I don't judge it. I accept it for what it is and let it go.
我无法判断，我会接受，然后释怀。
After all, he'd looked at my core and seen it for what it was.
归根究底，他曾见过我的内核，并且看见了它的本相。
Siemens claimed tax deductions for what it termed “useful expenditure”.
西门子对这种所谓“有益支出”要求免税。
The alarming object falling from the sky was recognized for what it was, this time.
而这次人们确认从天而降令人惶恐的物体究竟是什么。
Better to see this exchange of witty banter for what it is: Good 'ole, harmless fun.
最好看清这些相互诙谐打趣背后的本质：随性的人，无害的玩笑。
I had taken life, like the train, at its own pace, and enjoyed it for what it showed me.
我像这列火车一样以自己的节奏生活，享受生活给我带来的一切。
You don't actually love them for what they are like you can't love a bookshop for what it is.
你爱它们确实不是因为它们是什么，你不可能爱一个书店因为它的样子。
Even worse, it comes in with the wrong namespace, so it can't be recognized for what it is.
更糟的是，它的名称空间不对，因此不能被识别。
I didn't recognize the heartburn for what it was because I had never experienced it before.
我没有识别出胃灼热，因为我以前从未经历过。
Simply enjoy the kissing experience for what it is and encourage your partner to do the same.
尽情的享受你们的亲吻时光，还要不忘鼓励你的爱人也这么做。
Time for sugar to be seen for what it really is, and for us to take back full control of our lives.
但那已经是过去了，现在是认识糖的真面目，重新控制我们自己生活的时候了。
Instead, try to experience reality as it is, appreciate it for what it is, and be happy that it is.
你应该做的是去体验现实的本质、品味现实的内涵、并且为之高兴。
Ministers saw Mr Obama's rhetoric for what it was: the flailing of a politician in a desperate fix.
英国首相如实地看待奥巴马的言辞，那就是：绝望中的政冶连体婴。
Why don't we just accept it for what it often is — the other person's genuine concern and desire to help?
为什么不愿接受别人的真诚关注和帮助？
It makes pretty good money too for what it is.But not so much money that I'd really miss it if it dried up.
对于它本身来说也挣了相当多的钱，但也没有多少，所以如果它枯干的话我真的会放弃它。
It makes pretty good money too for what it is. But not so much money that I'd really miss it if it dried up.
对于它本身来说也挣了相当多的钱，但也没有多少，所以如果它枯干的话我真的会放弃它。
You can either enjoy your script for what it is, or you can actually have it produced and turned into a movie.
你可以享受一下你的成果，或者想办法将它拍成电影。
On the other hand, it's hard to fault Amazon for what it charges when it can't fulfill demand at the current price.
但另一方面，我们很难指责亚马逊的要价，因为就是按目前的价格销售，Kindle仍供不应求。
As you identify the automatic thought, you need to see it for what it is: a hypothesis, a guess — rather than a fact.
当你识别自动思维时，你需要看它到底是什么：是一个假设，一个猜想？还是一个事实。
What we call violent fundamentalism should be seen for what it really is: poverty, hunger, water scarcity and despair.
我们称之的暴虐的根本的东西就是：贫穷、饥饿、缺水和绝望。
Mr Obama's speech was equally notable for what it omitted. Some delicate but pressing issues were mentioned only cursorily.
奥巴马演说中所遗漏的部分同样是值得注意的，一些精细紧迫的问题他只是马虎地提了一下。
He has been frustrated that many in Congress do not give the Fed what he believes is enough credit for what it has accomplished.
他一直感到很沮丧，因为许多国会议员不赋予于美联储认为足够的信贷额度来满足已经完成的信贷。
Instead of looking at the product for what it is, the evaluation simply analyzes the differences, which is mainly the screen size.
这个评估只是简简单单地分析差异，主要是屏幕的大小。
But by making free drinks the primary purpose of my visit, I had nothing to hide, and could actually enjoy the show for what it was.
但是对我而言，喝免费酒才是我的主要目的，我也没什么好掩饰的，而且还真的挺享受这些展览。
I accepted - didn't we all? - their eagerness to slap their name on any old tat for what it was: eagerness to make (even more) money.
我理解他们为了挣钱(挣比现在更多的钱)想要把自己的名字印在旧粗布上的急切心情，我们所有人不都很理解吗？
Deleted because some found it difficult to use, it’s easily downloaded and curiously is not that large of a program for what it does.
它因为很多人认为不容易掌握而被删除，但是仍可以很容易下载安装，而且它的大小与功能比起来，已经瘦的很可以了。
However it wouldn't be fair to say that these are 'weak areas of ABAP', because we are not using the language for what it was meant for.
然而，要说这是“ABAP的缺点”也不太公平，因为我们并没有按照它设计的目的来使用它。
However it wouldn't be fair to say that these are 'weak areas of ABAP', because we are not using the language for what it was meant for.
然而，要说这是“ABAP的缺点”也不太公平，因为我们并没有按照它设计的目的来使用它。
应用推荐