我是就事论事而已。
这么老了，不是因为它是什么。
We can take the story for what it is worth.
这个故事我们可以姑且听之。
I'll tell you the news for what it is worth.
虽然不知道是真是假，但我想告诉你这个消息。
Would you even recognize it for what it was?
你会认识到它是什么吗？
Are you actually seeing love for what it is?
难道你真的揭开了爱情的面纱？
First, recognize the addiction for what it is.
首先，认识到什么是上瘾。
Accept the situation for what it is and move forward.
接受现状再继续向前进。
After all, he'd looked at my core and seen it for what it was.
归根究底，他曾见过我的内核，并且看见了它的本相。
Recognize it for what it is, please, and stop playing the game.
认清那是什么，请停止这个游戏。
But it's not usually understood for what it is: the oldest science.
但是人们根本不曾了解——它是最古老的科学。
I give you this for what it is worth, I act for the best, you know.
我告诉你这件事仅供参考，你知道我的出发点是好的。
Maybe being grateful means recognizing what you have for what it is.
也许心存感激意味着你意识到自己拥有了什么。
Respecting your body also means not insulting it for what it is, naturally.
尊重自己的身体还意味着不去侮辱它自然形态下的样子。
Now, Congress will have to pay for what it spends, just like everybody else.
现在，国会将不得不支付它所花费的，就像其他人一样。
The boat came back, looking for what it had struck, and almost hit us again.
船为了检查刚才撞到什么又开了回来，差点再次撞着我们。
The alarming object falling from the sky was recognized for what it was, this time.
而这次人们确认从天而降令人惶恐的物体究竟是什么。
This is a great story, for what it is worth, you will learn something from it.
这是个很好的故-，我说什么不重要，但我相信你会从-这个故事里学到一些东西。
Why? Because your subconscious mind would know the wood alcohol for what it is.
为什么呢？因为你的潜意识会知道甲醇到底是什么。
To look life in the face, always, to look life in the face and to know it for what it is.
要正视生活，一如既往，正视生活，并知道它是什么了。
Instead, try to experience reality as it is, appreciate it for what it is, and be happy that it is.
你应该做的是去体验现实的本质、品味现实的内涵、并且为之高兴。
If there's a skill you want to master, present a plan for what it will cost the company in money and time.
如果你想要掌握一项技能，那就提交一份计划书，详细说明公司在这项培训中花费的资金与时间成本。
It never ceases to amaze me what some people will do for money.
有些人为了钱什么都干得出来，这一直使我惊愕不已。
Asked what she meant, she said mysteriously: "Work it out for yourself."
当被问及她什么意思时，她诡秘地说：“你自己想想吧。”
What would you sacrifice for it?
你愿为它牺牲什么呢？
What it is wrong to condemn her for is overlooking your hard work.
因为忽视你的努力工作而谴责她是不对的。
"What will you give me," said the hobgoblin, "to do it for you?"
“如果我为你做这件事，你会给我什么？”小矬子说。
It is a wise choice to put some money aside for emergency as we never know what will happen tomorrow.
存点钱以备不时之需是明智的选择，因为我们永远不知道明天会发生什么。
If it is the former, what is the plan for the company?
如果是前者，公司的计划是什么?
不然它还能为什么存在？
应用推荐