首先,太冷了。
I mean, for one thing, the project established a lot of…uh like community art centers and galleries in places like rural areas where people hadn't really had access to the arts.
我的意思是,首先,这个项目在一些地方建立了很多……嗯,社区艺术中心和画廊之类,比如在农村地区,那里的人们没有机会接触艺术。
It had the right kind of sandy soil for one thing, but also, it was a wealthy nation with a growing economy, willing to spend lots of money on new exotic things.
一方面,它有合适的沙质土壤,另一方面,它是一个经济不断增长的富裕国家,愿意花很多钱购买新奇的东西。
“I only asked for one thing, ” Ivetta said.
“我只求过你这一件事。”艾薇塔说。
So things have changed a lot, except maybe for one thing.
看来变化真是很大。或许只有一件事没变。
"I could have stood it if it hadn't been for one thing", he said.
“如果不是因为一件事我本可以忍下去的,”他说。
In order to discover many things, you have to look for one thing only.
为了发现许多事物,你必须仅仅寻找一个事物。——切萨雷·帕韦泽。
What is clear, for one thing, is that change has to, and indeed will, come.
有一点到是很清楚,这就是变化是一定会发生的。
Both countries are big, for one thing, with their major cities strung far apart.
一方面,两个国家都很大,主要城市都相隔甚远。
B: well, the satisfaction of a job well done, for one thing. Then, the contribution to society.......
恩,首先,对做好工作的满足感,其次,对社会的贡献。
Long battery life, easy on the eyes, the Kindle is good for one thing - books. But it does books supremely well.
电池寿命长、屏幕不伤眼,Kindle只适合一件事——读书,可它竟能把读书做到极致。
People over age 50 need extra vitamin D because, for one thing, our skin becomes less able to make vitamin D as we age.
超过五十岁的人需要补充维他命D,因为,一方面,我们的皮肤随着年龄的增长,合成维他命D的能力也慢慢下降。
Well, for one thing, he didn't sit down and bemoan the challenging circumstances life had given him, nor did he wait for people to rescue him.
那是因为一件事——他没有坐下来抱怨生活赋予他的不利环境,他也没有静等别人来救济他。
I like my boss except for one thing - he's always nagging me about getting to work on time. I'm never more than five minutes late, and that's only when the bus doesn't show up on time.
我的老板什么都挺好,就是老是嘱咐我要按时上班,唠叨个没完。实际上,我即便晚到也从来没有超过五分钟的,而那也只是在公共汽车晚到的时候才会发生。
I like my boss except for one thing — he's always nagging me about getting to work on time. I'm never more than five minutes late, and that's only when the bus doesn't show up on time.
我的老板什么都挺好,就是老是嘱咐我要按时上班,唠叨个没完。实际上,我即便晚到也从来不会超过五分钟,而那也只是在公共汽车晚到的时候才会发生。
For one thing you could be wrong.
一方面你可能猜测错了。
首先是交通。
For one thing, we all need confidence.
一方面,我们都需要信心。
For one thing, the material is expensive.
首要的原因就在于这种材料的造价太高。
For one thing, air travel costs a great deal.
一方面,空中旅行费用高。
For one thing, it can cause you to gain weight.
一方面,它可以使你发胖。
For one thing, it seemed exaggerated to some people.
一方面,这对一些人来说有点夸张了。
For one thing, it seemed exaggerated to some people.
一方面,这对一些人来说有点夸张了。
应用推荐