I mean, for one thing, the project established a lot of…uh like community art centers and galleries in places like rural areas where people hadn't really had access to the arts.
我的意思是,首先,这个项目在一些地方建立了很多……嗯,社区艺术中心和画廊之类,比如在农村地区,那里的人们没有机会接触艺术。
It had the right kind of sandy soil for one thing, but also, it was a wealthy nation with a growing economy, willing to spend lots of money on new exotic things.
一方面,它有合适的沙质土壤,另一方面,它是一个经济不断增长的富裕国家,愿意花很多钱购买新奇的东西。
B: well, the satisfaction of a job well done, for one thing. Then, the contribution to society.......
恩,首先,对做好工作的满足感,其次,对社会的贡献。
Long battery life, easy on the eyes, the Kindle is good for one thing - books. But it does books supremely well.
电池寿命长、屏幕不伤眼,Kindle只适合一件事——读书,可它竟能把读书做到极致。
People over age 50 need extra vitamin D because, for one thing, our skin becomes less able to make vitamin D as we age.
超过五十岁的人需要补充维他命D,因为,一方面,我们的皮肤随着年龄的增长,合成维他命D的能力也慢慢下降。
Well, for one thing, he didn't sit down and bemoan the challenging circumstances life had given him, nor did he wait for people to rescue him.
那是因为一件事——他没有坐下来抱怨生活赋予他的不利环境,他也没有静等别人来救济他。
Forensic scientists do not usually wield guns or arrest people, for one thing, and tests that take minutes on television may take weeks to process in real life.
(比如,法医学家不是经常佩戴枪支和逮捕犯人,另外电视上只需要几分钟的检测在现实生活中可能需要几周)。
But there are plenty of question-marks still: the price of carbon, for one thing; how the money should best be used; and whether it would really be paid in perpetuity.
但即便这样还会有许多问题:一是碳的价格问题;还有资金如何使用才最合理;另外,这种支付形式是否永远都继续下去。
I like my boss except for one thing - he's always nagging me about getting to work on time. I'm never more than five minutes late, and that's only when the bus doesn't show up on time.
我的老板什么都挺好,就是老是嘱咐我要按时上班,唠叨个没完。实际上,我即便晚到也从来没有超过五分钟的,而那也只是在公共汽车晚到的时候才会发生。
I like my boss except for one thing — he's always nagging me about getting to work on time. I'm never more than five minutes late, and that's only when the bus doesn't show up on time.
我的老板什么都挺好,就是老是嘱咐我要按时上班,唠叨个没完。实际上,我即便晚到也从来不会超过五分钟,而那也只是在公共汽车晚到的时候才会发生。
For one thing, the market is full of eye-catching words such as "How to be an Industry's Expert in 5 Hours" and "15 Classes to Be a Master of Appreciating (欣赏) Classical Music", which sound like if you pay for it, you are sure to succeed.
一方面,市场被这些吸人眼球的话语充斥着,比如“如何在5小时内成为一个行业的专家”和“十五堂课速成欣赏古典音乐大师”。这些话听起来就像是若你为此付了钱,你便一定会成功一样。
For one thing, oil producers have tied their own hands.
其中之一就是石油生产国自缚手脚。
For one thing, they help control the rat and mouse population.
一方面,它们有助于控制老鼠的数量。
For one thing, the recession almost certainly ended months ago.
首先,萧条期在几个月前就结束了。
For one thing, everyone saw what happened with Microsoft in PCs.
一方面,所有人都知道微软在个人电脑业发生了什么事情。
For one thing, conversations about wildfires need to be more inclusive.
首先,关于野火的讨论需要更具包容性。
For one thing, she knows what's going on in her mind and why it woke her up.
一方面,她知道心里在想什么,也知道它为什么会把自己唤醒。
For one thing, many Banks started that way, especially in France and England.
一方面很多银行就是这样兴起的,特别是在法国和英国。
For one thing, on the lunar landing videos, you can't see any stars in the sky.
一点是,在登月录像中,你看不到天空中有任何星星。
Don't set him the task. For one thing he's old; for another he's in poor health.
不能让他去干,一则年纪大,二则身体弱。
For one thing, no one is sure whether the polls will take place on time-if at all.
首先就是没有人能确定投票能否准时进行——如果有投票的话。
For one thing, the app attrition rate is often a factor in calculating store sizes.
一方面,软件流失率通常作为估计应用商店规模的一个因素。
For one thing, there is the characteristic confusion of monetary and psychic costs.
一方面,混淆货币成本与心理成本是一个典型的错误。
For one thing, there is the characteristic confusion of monetary and psychic costs.
一方面,混淆货币成本与心理成本是一个典型的错误。
应用推荐