It made a refreshing change to be taken seriously for once.
总算有一次受到认真对待,这变化真是令人耳目一新。
Just for once he arrived on time.
只有这一次他按时到了。
He tried to speak, but for once, his voice had left him.
他试图说话,但这一次,他已说不出声。
"Well," said the father, "we will try for once."
“好吧。”父亲说,“我们试一次吧。”
The miller was curious, and said, "Let him foretell something for once."
磨坊主很好奇,说:“那让他来预言一次吧。”
She was half sorry that her sagacity had miscarried, and half glad that Tom had stumbled into obedient conduct for once.
她一方面为自己的计谋落了空而难过,另一方面又为汤姆这一次居然能信从听话而高兴。
It makes a change to read some good news for once.
破例读到点好消息,真让人高兴。
你就不能严肃点吗?
A brown mermaid would be nice for once.
这次有个棕色的小美人鱼也不错。
I wish for once in my life to visit Paris.
我盼望一生中至少有一次去访问巴黎。
But, for once, he won't have the last word on this.
但是,这一次他不会有最后的发言权了。
B: I'm not finished. You're going to listen to me for once!
B:我还没说完呢,你总得听我说一次吧!
However, Asia needs to put collective security first for once.
不过,这一次亚洲需要将集体安全放在首位。
Why won't his uncle Francis get off his back for once, anyway?
他的叔叔为什么就不能不唠叨一次?
All 27 EU members have harmonised their stance on this for once.
(欧盟的二十七个成员国已经达成过一次共识了)。
In this way Europe's politicians might, for once, make a bad situation better.
这样做欧洲的政客们或许可以,仅此一次,让糟糕的形势有所改观。
There is no Sabbath. It would be glorious to see mankind at leisure for once.
这样的世界也没有了安息日,若能看到人类再次闲逸该多好!
Jump out of a plane, and for once in your life find out what it feels like to soar!
只要跳出机舱,就能有生以来头一回感受到飞翔的那种自由、解放的滋味。
THE third-quarter GDP figures released on November 1st surpassed expectations for once.
11月1日发布的第三季度的GDP数据此次竟然超过了预期。
He hoped that for once the individual he referred to would have the decency to restrain himself.
他希望这一回他提到的那个人能够自尊自爱一些,克制一下自己。
The result isn't always fair to our kids, who sometimes just want the chance to prove us wrong for once.
这种结果对孩子们来说并不总是公平,有时候,他们只是想证明,大人的观点不一定正确。
The idea of her little family looking fresh and new for once in their lives made her restless with excitement.
让全家人生平第一次打扮一新,这想法使她兴奋得坐立不安。
What's more impressive is that, for once, Nintendo had some serious competition in the portable gaming racket.
更引人注目的是,这一次,任天堂面临着便携式游戏行业激烈的竞争。
My father glanced at my mother and shrugged, but for once he didn't ask who before unchaining the safety latch.
爸爸耸耸肩,扫了眼妈妈,平生头一遭他没先问是谁就解开了安全闩。
But, for once, he seemed to be speaking past her, and only later did Henry realize she had willfully misheard him.
但这一次,他似乎不是在对着她说话,后来亨利才意识到莫伊拉成心误解了他的原话。
Saleeby and Haeckel indorsed and defended "the Shame of the Sun," for once finding themselves on the same side of a question.
撒里比和海克尔终于发现他们也有观点相同的机会了:双方都赞成《太阳的耻辱》,并为它辩护。
Health is very important for everyone, for once it is lost, it can hardly come back. Since health is so important, how can we keep healthy?
健康对每个人来说都是非常重要的,一旦失去了,它几乎不能回来。因为健康是如此的重要,我们怎样才能保持健康呢?
Health is very important for everyone, for once it is lost, it can hardly come back. Since health is so important, how can we keep healthy?
健康对每个人来说都是非常重要的,一旦失去了,它几乎不能回来。因为健康是如此的重要,我们怎样才能保持健康呢?
应用推荐