It made a refreshing change to be taken seriously for once.
总算有一次受到认真对待,这变化真是令人耳目一新。
Just for once he arrived on time.
只有这一次他按时到了。
He tried to speak, but for once, his voice had left him.
他试图说话,但这一次,他已说不出声。
"Well," said the father, "we will try for once."
“好吧。”父亲说,“我们试一次吧。”
The miller was curious, and said, "Let him foretell something for once."
磨坊主很好奇,说:“那让他来预言一次吧。”
It makes a change to read some good news for once.
破例读到点好消息,真让人高兴。
你就不能严肃点吗?
Just for once, let me love you.
只此一次,让我爱你。
A brown mermaid would be nice for once.
这次有个棕色的小美人鱼也不错。
就办这一次好啦,先生!
I wish for once in my life to visit Paris.
我盼望一生中至少有一次去访问巴黎。
And for once never wonder what they're worth.
放下一次,别再问此行有什么价值!
But, for once, he won't have the last word on this.
但是,这一次他不会有最后的发言权了。
To our great surprise, the train was early for once.
让我们十分惊奇的是,这趟火车竟破天荒第一次提前到达。
Rhinoceroses and dragons for once will let us walk in peace.
犀牛与龙安歇,让我们能平静地行走。
Why won't his uncle Francis get off his back for once, anyway?
他的叔叔为什么就不能不唠叨一次?
At least, we're talking about actual bike racing for once, nothing else.
至少,我们不是在讨论别的,而是实实在在的自行车比赛。
In this way Europe's politicians might, for once, make a bad situation better.
这样做欧洲的政客们或许可以,仅此一次,让糟糕的形势有所改观。
There is no Sabbath. It would be glorious to see mankind at leisure for once.
这样的世界也没有了安息日,若能看到人类再次闲逸该多好!
Health is very important for everyone, for once it is lost, it can hardly come back. Since health is so important, how can we keep healthy?
健康对每个人来说都是非常重要的,一旦失去了,它几乎不能回来。因为健康是如此的重要,我们怎样才能保持健康呢?
For once, she agreed with Dad.
总算有一次她同意了爸爸的看法。
For once, Wall Street cheered.
华尔街为之雀跃。
For once, Dad is not complaining.
就这一次,爸爸没有抱怨。
只有这一次你是对的。
For once in her life, she was too slow.
在她的一生中,她只有一次太慢了。
For once, the headline is broadly accurate.
这一次,这个标题基本准确。
For once, the headline is broadly accurate.
这一次,这个标题基本准确。
应用推荐