For now it appears the US economy is creating jobs at a decent pace.
目前看来，美国经济正在以可观的速度创造就业机会。
For now it will not sound the alarm.
但现在警报不会被拉响。
Mr Bing did describe his vision, but for now it remains hazy.
必应先生的确描绘了他的设想，但是在目前，这个设想依然前途渺茫。
For now it sometimes seems that all America is one big orgone box.
因为现在看起来每一个美国人都拥有一个威格昂。
Lie to Me was doing fairly well in the ratings but for now it will sit on 13 episodes.
《别对我撒谎》的收视率表现可谓无功无过，但就目前来说第三季就只有13集了。
Whether the money will actually be released is another matter, but for now it looks good.
这资金是否真的能投放是另一个问题，但现在来说，这看上去是好的。
For now it would be heavier than the sand of the sea: therefore my words are swallowed up.
现今都比海沙更重，所以我的言语急躁。
For now it is an open question whether other proteins have an equally hard time evolving backward.
其他蛋白是不是也有这样类似的逆转进化困难呢？这已经是一个开放性的问题了。
The new airport in Warsaw will be magnificent when it is finished. But for now it still has glitches.
Warsaw的新机场建成之时将会非常壮观，但是现在，它仍有很多不方便之处。
For now it is up to out fantasy to express what we think will happen in human-robot relations in the future.
目前我们只能通过想象来描绘将来人类与机器人的关系。
I mean the question was is this related to the volume of a sphere, and ultimately it is, but for now it is just some coincidence.
我的意思是，这个问题最终确实与球的体积有关，我们现在讲到仅仅是巧合。
So for now it means we need to find those things that bring us personal, solitary flow, but seek out and savor mutually desirable and Shared events.
所以目前意味着我们需要找到那些可以带给我们个人的单独的心流体验的事情，但要想出共同的分享事情的需要。
Although ITA says it has some airline-contract prospects in the pipeline, for now it doesn't have any publicly disclosed airline-reservation system contracts.
尽管ITA表示，一些与航空公司合作的协议仍在过程中，但目前为止它没有就机票预订系统与任何航空公司达成公开的协议。
Samsung will, likely, eventually lose this socket since it is viewed as a potential competitor to Apple in the smart phone market, but for now it remains a key beneficiary of the 3G iPhone.
三星最终可能丧失供应应用处理器的资格，因为在智能手机市场上，它被视为苹果潜 在的竞争对手，不过，它暂时还是3G版的iPhone的主要受益方。
He made a rash decision and now he is suffering for it.
他当初草率决定，现在吃苦头了。
These accusations have been going on for some time now, but it is just sour grapes.
这些指控到现在已经持续有一段时间了，但那不过是酸葡萄心理而已。
That's it for now, but if I get any news I'll let you know.
现在就这些，如果再得到消息，我就通知你。
That's enough for now—let's go on with it tomorrow.
现在就到这里—咱们明天再继续吧。
The government was ill-prepared for the problems it now faces.
该政府对现在面临的问题准备不足。
But for now, it is enough that the worst of the nightmare seems to be over.
但对目前来说，该行业最糟糕的恶梦似乎要结束了就已足够。
If Gell's story is true - and while we're inclined to believe it may be for now, it will likely not be forever - his wife is an exception on the woman spectrum, not the rule.
我们倾向于认为它可能适合现在，但它却不适合永远。如果Gell的故事是真的，那么他的妻子在女人这个范围内就是一个例外，而不是常态。
For now, it is worth mentioning that collaboration styles vary across the risk stages.
目前，值得说一句的是，在不同的风险阶段中协作风格是变化的。
For now, it suffices to say that many mappings are possible between an XML schema and a UML model.
现在，只要指出在XML模式和uml模型之间可以建立多种映射就足够了。
For now, it seems that the Apple TV is still just 'a hobby'.
现在看来，苹果电视仍旧只是'一个业余爱好'。
For now, it seems reasonable to conduct more research and to monitor usage by children, who could have a lifetime of exposure ahead.
目前，进行更多的研究并且控制小孩使用手机似乎比较合理。因为小孩在以后的生活当中可能会一直受到手机辐射。
That idea has little support for now, it seems.
但似乎现在没有人支持这种设想。
For now, it is only in Seoul that the cabbage crisis burns as hot as kimchi on the tongue.
现在，只有首尔的白菜危机烧的像舌头上的泡菜那般火辣。
For now, it is unclear just how much climate change will affect the frequency and intensity of quakes and eruptions, says McGuire, because Earth's sensitivity to climate is only now emerging.
迄今为止，气候变化如何作用地震和火山尚不清楚，麦克·高尔说，因为地球对气候变化，如此敏感，近年才显现。
For now, it is unclear just how much climate change will affect the frequency and intensity of quakes and eruptions, says McGuire, because Earth's sensitivity to climate is only now emerging.
迄今为止，气候变化如何作用地震和火山尚不清楚，麦克·高尔说，因为地球对气候变化，如此敏感，近年才显现。
应用推荐