The president and his supporters are almost certain to read this vote as a mandate for continued economic reform.
总统和他的支持者们几乎肯定地认为这次投票是对继续进行经济改革的授权。
But the findings emphasize the need for continued vigilance.
但研究结果强调，需要继续保持警惕。
The reasons for continued screening varied, according to the article published in JAMA.
据美国医学协会杂志刊出的论文指出，这种继续筛查的理由各式各样。
EMF is relatively new, but it shows promise, and there are good signs for continued support.
EMF是比较新的事物，但前景广阔，对它持续支持的力度也很强。
By looking carefully at them one can learn more about their prospects for continued growth.
通过对它们的仔细观察，可以更多地了解它们持续增长的前景。
The judge said the testimony's historical significance far outweighed arguments for continued secrecy.
法官称，这份证词的历史意义已经远远超过继续保密的需求。
The project will also allow for continued monitoring of road safety at global and national levels.
项目还将有助于在全球和国家两级持续监测道路安全。
We will also continue to work hard to resolve the remaining issues without the need for continued litigation.
我们也将继续努力以非诉讼的形式解决剩余问题。
The report, by a committee of 35 experts from 15 countries, called for continued efforts to reduce acrylamide in food.
这份由来自15个国家35名专家组成的委员会提出的报告呼吁继续努力减少食品中的丙烯酰胺。
The award demonstrates the company's ability to leverage its existing commercial vehicle platforms for continued success.
该授予表明导航星公司能推动其现有的商用车辆平台继续走向成功。
The outlook for continued dryness sparked worries that conditions will still be unfavorable when farmers plant their next crop this autumn.
可能的持续干旱引发人们的担心今年秋季麦农种植下一季小麦时，形势仍不会乐观。
But that is not his view. His latest book is a powerful argument for continued, and perhaps even greater, American involvement in the Middle East.
但他不这么认为，并在这本新书中有力阐明了美国继续或是更大规模的参与中东事务的原因。
However the report also stresses the need for continued safety assessments on GM before they are marketed, to prevent risks to both human health and the environment.
然而该报告也强调，在转基因食品销售之前必须继续进行安全评估，以预防对人类健康和环境造成危害。
For all the Gulf birds and their habitats, conservationists are keeping their fingers crossed for continued fair weather that allows the protective boom to do its job.
对于所有墨西哥湾的鸟类与它们的栖息地，环保人士正在双手合十祈祷晴朗的天气持续下去，这样防护档栏就能继续发挥作用了。
The study authors are hopeful that this latest research might pave the way for continued research into the mechanism through which SSRIs help patients battle depression.
该报告的作者希望该此项最新研究可以为相关SSRI类药物帮助病人战胜抑郁症的进一步深入研究铺平道路。
"An additional hour or two of sleep in the morning after a period of chronic partial sleep loss has genuine benefits for continued recovery of behavioral alertness," Dinges said.
“长期缺失睡眠之后在早上增加的一个或者两个小时对持续复苏的行为警觉性的恢复有非常好的效果，”Dinges说。
In short, this year Iran will be the single most problematic factor for regional stability in the Middle East and the principal macro issue for continued high global oil prices.
总之，今年伊朗会是影响中东地区稳定的最主要因素，同时也是国际油价走高的重要推手。
Twenty-five percent of DMPA users whose weight increased by five percent within the first six months of use, called "early gainers," were at risk for continued, excessive weight gain.
25%的DMPA使用者的体重在使用前个月内上升了5%，被称为“早期体重增加者”，他们在冒着持续过度的体重增加风险。
With much of the developed world stalling, many commentators see the usual basket of fast-growing emerging markets like China, India, Brazil and South Korea as avenues for continued growth.
随着发达国家经济脚步的停滞，不少评论人士认为中国、印度、巴西和韩国这些快速增长的新兴市场组合将成为经济继续增长的生力军。
The negotiating histories of both the Framework Convention and Kyoto Protocol demonstrate general agreement on the need to mitigate climate change while allowing for continued economic growth.
《框架公约》和《京都议定书》的谈判历程表明了这样一种广泛的共识，即我们需要在实现经济持续增长的同时减缓气候变化。
Optimists argue that low living standards, coupled with high education levels and proximity to rich markets, mean potential for continued rapid growth of the kind seen until the financial crisis.
在经济危机之前，乐观者争辩说低生活标准，由于东欧国家有教育水平高和接近富有市场的优势。这意味着这类经济体有潜在增长。
The pressure for change continued to mount.
改革的呼声持续高涨。
This deal is little more than a fig leaf for the continued destruction of the landscape.
这笔交易只不过是对自然景观持续破坏行为的遮掩而已。
The divided family remains a powerful metaphor for a society that continued to tear itself apart.
破裂的家庭仍然是一个持续分裂的社会的有力象征。
The war continued for an eternity.
那场战争持续了极长的时间。
The war continued for an eternity.
那场战争持续了极长的时间。
应用推荐