The president and his supporters are almost certain to read this vote as a mandate for continued economic reform.
总统和他的支持者们几乎肯定地认为这次投票是对继续进行经济改革的授权。
But the findings emphasize the need for continued vigilance.
但研究结果强调,需要继续保持警惕。
The reasons for continued screening varied, according to the article published in JAMA.
据美国医学协会杂志刊出的论文指出,这种继续筛查的理由各式各样。
EMF is relatively new, but it shows promise, and there are good signs for continued support.
EMF是比较新的事物,但前景广阔,对它持续支持的力度也很强。
Our sincerest wishes for continued success.
我们祝你继续成功。
Course provides opportunity for continued exploration.
课程还提供进一步后续探索的机会。
The project will also allow for continued monitoring of road safety at global and national levels.
项目还将有助于在全球和国家两级持续监测道路安全。
The judge said the testimony's historical significance far outweighed arguments for continued secrecy.
法官称,这份证词的历史意义已经远远超过继续保密的需求。
Most of the funds are to help pay for continued U. S. military operations in Iraq and Afghanistan.
这一法案中的大部分款项将用于维持美军在伊拉克和阿富汗的军事行动。
We will also continue to work hard to resolve the remaining issues without the need for continued litigation.
我们也将继续努力以非诉讼的形式解决剩余问题。
Working closely with the engineering staff and paying attention to detail for continued product improvement.
他们与工程技术人员保持紧密的合作,注重细节,一直坚持着产品的改进。
The report, by a committee of 35 experts from 15 countries, called for continued efforts to reduce acrylamide in food.
这份由来自15个国家35名专家组成的委员会提出的报告呼吁继续努力减少食品中的丙烯酰胺。
It was in fact merely a new name for continued technological advance and further progress in labor-saving equipment.
其实,它不过是持续的科技进步和省力设备不断改进后的新名称而已。
Nevertheless, these data support a need for continued investigation of the use of aspirin for chronic disease prevention.
尽管如此,这些数据支持继续调查阿斯匹林在预防慢性疾病中的作用。
We have an on site Tool Room with E. D. M machine facilities, which means reduced downtime and allows for continued production.
我们有现场模具工作室,配备有电火花设备,可连续加工,减少停工时间。
As the host of the 6-party talks, China will continue to play its unique constructive role for continued progress at the 6-party talks.
中国将继续作为东道主为会议会谈取得进展作出自己独特的、建设性的努力。
The outlook for continued dryness sparked worries that conditions will still be unfavorable when farmers plant their next crop this autumn.
可能的持续干旱引发人们的担心今年秋季麦农种植下一季小麦时,形势仍不会乐观。
There is no basis for continued depreciation of the RMB exchange rate. It will stay basically stable on an adaptable and equilibrium level.
人民币汇率不存在持续贬值的基础,将在合理均衡的水平上保持基本稳定。
These observations are needed to determine if therapeutic objectives are attained and will enable a course to be set for continued therapy.
需要进行这些观察以决定是否达到治疗目的,并使制定进一步治疗方案成为可能。
The organic PV device allows for continued operation even when short circuits develop or electrical interruption occurs in one of the cells.
即使当在其中一个光电池中发生短路或中断时,该有机PV装置也可以继续运行。
The expressional characteristic also provide basis for continued generation of new disease resistance genes from this family during evolution.
这种表达模式为进化过程中从该家族不断产生新的抗病基因奠定了基础。
As the host of the Six-Party Talks, China will continue to play its unique and constructive role for continued progress in the Six-Party Talks.
中国作为东道主,将继续为会谈取得进展作出自己独特的、建设性的努力。
The implication, as the study itself concludes, is that "the supply-side prospects for continued rapid growth in China and India are very good".
正如该项研究做出的结论,其中的含义是,“在中国和印度,供应方面持续迅速增长的前景非常好。”
The implication, as the study itself concludes, is that "the supply-side prospects for continued rapid growth in China and India are very good".
正如该项研究做出的结论,其中的含义是,“在中国和印度,供应方面持续迅速增长的前景非常好。”
应用推荐