In those intervals you will know for the first time what emptiness is.
在这些思绪的空隙间你将会首次领悟空无的意义。
And as its beams shot across the land the travellers could see for the first time what sort of place they were in.
当阳光四射、照亮大地的时候，这一群人第一次看清自己站的地方。
"You mean, " the judge asked him, "you recognised for the first time what she had experienced just as she depicted it?"
法官问他：“你是说，你是因为伊丽莎白描述了她所经历的一切你才第一次知道你有多残忍？”
I pushed through the heavy doors and saw for the first time what the city looks like covered in the breaking light of dawn.
我推开一扇扇沉重的门，第一次看到了整个城市在晨曦中的样子。我的头发已经干了。
As I was getting some gas this morning, I wondered for the first time what a woman pumping gas thought when she looked at that screen.
今天早上，我又来到这里加油，脑海中突然有一个问题挥之不去：一个女人来加油的时候看到那块屏幕会有什么想法呢？
We were not much more than a quarter of an hour out of our ship till we saw her sink, and then I understood for the first time what was meant by a ship foundering in the sea.
离开大船不到一刻钟，我们就看到它沉下去了。这时，我才平生第一次懂得大海沉船是怎么回事。
What time would suit you for the first round talks with John Smith?
你什么时候方便与约翰·史密斯进行第一轮会谈？
What are people supposed to do when they meet for the first time in China?
在中国，人们第一次见面应该做什么？
On Christmas Eve in 1994, humans entered a cave in the mountains of southeastern France for what was probably the first time in 20,000 years.
1994年圣诞前夜，人类进入了法国东南部山区的一个洞穴，这可能是2万年来的第一次。
Mark: Thank you for taking the time. Now, first question: What do you do?
马克：谢谢你抽时间出来，第一个问题：你是做什么的？
It might take a few seconds the first time, but ultimately you should see what is in Figure 1.
首次显示可能需要几秒钟，但您最终会看到如图1所示的页面。
Because there will not be time to look at that code for the first time during the quiz, and figure out what it's doing.
因为在考试中，是没有时间去第一次看代码，并弄懂它的意思的。
After discussing it with my wife, I entered the race and proceeded to do what every first-time candidate does: I talked to anyone who would listen.
我在和我的老婆商量过后，加入了竞选竞争中，开始做任何一个第一次参加竞选的候选人该做的工作：我与任何愿意倾听的人交谈。
But using new technology, what we showed for the first time is that it appears responsible for the inherited differences in how people drink coffee.
但是通过新的科技手段，我们第一次揭示了遗传因素在对于人们饮用咖啡习惯上所起到的不同效果。
Now for the first time in what I've grown to think of as my "posthumous life" -my life after ray-i am feeling almost hopeful, happy.
眼下，在我第一次开始真正思考我“死后的生活”——雷去世后的生活——我几乎总可感受到希望和愉悦。
When users are visiting a site for the first time, they try to figure out what single layout blocks stand for.
当用户第一次访问一个站点，他们试图找出单独布局块是代表什么。
Usually, I find that I learn more from my mistakes than from what works the first time.
通常，我从错误中学习到的东西比首次成功学得的东西更多。
What social media gives us, for the first time, is the chance to choose our own group of 150.
我们首次从社交媒介获得的，是对于我们的150人的群体的选择机会。
I saw, for the first time, what I really wasa thirty-year old woman with a husband of my own, and soon, a child of my own.
我第一次意识到真正的我一个有自己的丈夫，很快会有我们的孩子的三十岁的女人。
My wife, Lisa, and I smiled at each other for what seemed like the first time in nearly a year.
我的妻子利萨和我相互微笑，为似乎是这近一年来的首次情形。
Not for the first time, disagreement arose at once about what had actually been negotiated.
这已经不是第一次了，一旦涉及到实际问题，就会出现分歧。
The first time you use it, the script will do what you expect.
在第一次使用时，这个脚本的作用符合期望。
First-time users can rest assured that what you're reading is the most current information regarding this plugin at the time of writing.
初次使用的用户完全可以放心，您现在阅读的是截止到本文写作之时有关此插件的最新信息。
What if it was the first time you'd ever seen your parents afraid?
如果那是你第一次看到你父母的恐惧又会怎样？
But what if there wasn't a first time?
但假如没有第一次又会怎样呢？
When I heard this piece for what I thought was the first time, I was surprised by how familiar it was.
当我听到这首曲子给我认为是第一次我很是惊讶它太耳熟了。
Many of our customers who visit here for the first time are absolutely awed and impressed by what we have been able to achieve.
我们的许多客户第一次来访就对我们已有的成就感到由衷的敬佩和感动。
Many of our customers who visit here for the first time are absolutely awed and impressed by what we have been able to achieve.
我们的许多客户第一次来访就对我们已有的成就感到由衷的敬佩和感动。
应用推荐