At first his jealousy only showed in small ways – he didn't mind me talking to other guys.
开始时，他的猜忌只是小小地表现出来–他并不介意我和其他男孩子说话。
At that moment everybody was busy laughing—except Hayden. First his face turned red, then green.
就在那一刻，全场哄堂大笑，除了海登，他的脸开始变红，接着又变绿了。
However, there is no such error in the first HIS system because there it is performed in the proper order.
但是，第一个HIS系统中不会出现这种错误，因为它在第一个HIS系统中是按正确顺序执行的。
First his accomplishments: he invented a process called PCR, which is every bit as important to biology as the transistor is to computers.
首先看看他的成就：他发明了一项叫做聚合酶链式反应的技术，这项技术对于生物学的意义就如同晶体管对于计算机的意义。
他的第一次婚姻破裂了。
His first trial ended in a hung jury.
他第一次出庭受审以陪审团未能作出裁定而告终。
His first job will be to reunite the army.
他的第一项任务将是重新统一军队。
His first joke got the biggest laugh of the night.
他讲的第一个笑话博得了当晚最开怀的笑声。
His first act as leader was to purge the party of extremists.
他当上领导的第一件事就是清除党内的极端分子。
His first words were a salute to the people of South Africa.
他开口首先向南非人民致敬。
I first made his acquaintance in the early 1960s.
我在20世纪60年代初第一次认识了他。
This voyage was his first taste of freedom.
这次航行使他第一次体验到自由的滋味。
Peter Mayle has just completed his first novel.
彼得·梅尔刚完成他的第一本小说。
It's his first release for a major label.
这是他在大唱片公司发行的第一张唱片。
He talked to me interminably about his first wife.
他喋喋不休地给我讲他第一任妻子的事。
Mark has two children to support from his first marriage.
马克得扶养他第一次婚姻生的两个孩子。
He scored his first goal of the season on Saturday.
他在星期六的比赛中打进了他在本赛季的第一个球。
When that marriage was dissolved he remarried his first wife.
那次婚姻结束后，他和他的第一任妻子复婚了。
Snow made his first basket of the game after eight misses.
斯诺在8次投球不中后，投进了他本场比赛的第一个球。
Twenty years ago singer-songwriter John Prine released his first album.
20年前，创作型歌手约翰·普林发行了他的第一张专辑。
It was an action replay of the problems of his first marriage.
这是他第一次婚姻问题的重演。
After his first wife died, he married again with almost indecent haste.
他的第一个妻子死后，他几乎是迫不及待地就再婚了。
His first important chance to show his mettle came when he opened the new session of the legislature.
当他主持召开新一届立法会议的时候，让他显示魄力的第一次重要机会来了。
You touched a raw nerve when you mentioned his first wife.
你谈起他的第一个妻子，这就触到了他的痛处。
His bent for natural history directed him towards his first job.
他在自然历史上的天赋帮他找到了他的第一份工作。
His first music teacher was a major influence in his life.
他的第一位音乐老师是他一生中对他影响非常大的人。
He repudiated his first wife and married her sister.
他和第一个妻子离了婚，又娶了她的妹妹。
It took him all of 41 minutes to score his first goal.
用了足足有41分钟他才进了第一个球。
He spent five seasons in the minors before his first call-up.
他在第一次被选调之前，在小职业球队联盟中打了五季。
Some of his first interviews with the press were rather maladroit.
他刚开始接受的一些新闻采访，显得相当笨拙。
应用推荐