We've been through Germany and seen first-hand what's happening there.
我们曾走遍德国，亲眼目睹了那里发生的事。
I experienced Italian hospitality first-hand on a crowded railway.
在拥挤的火车上，我亲身体验到了意大利人的热情好客。
First-hand information is necessary for you to find out if you'll really like a career.
第一手信息对于你确定你是否真的喜欢一份工作是必要的。
You get information first-hand.
你可以得到第一手的信息。
Often they are people with first-hand experience.
通常，他们是具有直接经验的人。
A doctor who has first-hand experience with it explains.
拥有第一手经验的医师为您解答。
That was his only first-hand experience of business.
这是他仅有的有关商业的亲身经历了。
So I cannot speak about them from first-hand experience.
所以我不能从亲身体验来评论他们。
He is flying to Japan today for a first-hand briefing on the crisis.
他今天专机飞往日本就危机做第一手报告。
They will follow the progress of the Olympic Park 'big build' first-hand.
他们将遵循“大建设奥林匹克公园的第一手资料。”
From first-hand observation we weren't able to draw much of a conclusion.
通过直接观察，我们无法得出一个结论。
But to appreciate Grails fully, you have to experience it first-hand.
不过，要想全面地鉴赏grails，还需要亲身体验一下。
Kids make most of their judgments strictly based on first-hand experience.
孩子大多数的判断严格基于直接经验做出。
For many, the API can be an easy way to understand the power of CMIS first-hand.
对于很多人来说，API是直接理解CMIS威力的简单方式。
We will experience this first-hand in the sample programs discussed in this article.
我们将在本文讨论的样本程序中直接体验到这一点。
Every week he will bring us a first-hand account of what's really happening in the NHS.
每个星期，他将带给我们关于英国国民医疗保健系统的第一手报告。
Volunteer to help those truly in need - you will see first-hand what a difficult life is.
做志愿者工作去帮助那些真正需要帮助的人吧——你会直接地看到他们的生活到底有多困难。
There is no better way to learn about a new culture than to experience it first-hand.
对了解一个全新的文化，亲身经历是再好不过的途径。
Working on the front lines, they have first-hand knowledge of what works and what doesn't.
在前线工作，他们有对工作有用的或没用的第一手资料。
When they see first-hand that you're right this time, they'll believe you a bit more next time.
当他们这次亲眼看到你是正确的时，下次他们就会更加信任你一点。
Because all team members observe the project first-hand, communications are short, quick, and efficient.
由于团队成员都亲自观察整个项目，交流也就变得简短，迅速和有效。
Although learning from the failures of others is possible, nothing beats experiencing failure first-hand.
从他人的失败中也可以学到很多，但没有什么比得上我们自己亲身经历过的失败。
When you attend an event like ITB Berlin, you appreciate first-hand the competition out there among destinations.
当你参加像柏林国际旅游展的这类展会时，你会直接感受到各个旅游目的地的竞争氛围。
As one researcher who did not want to be identified put it: "Michelle Dawson's first-hand experience is valuable."
如一位不愿透露身份的研究人员所说：“米歇尔·道森的第一手经验是很有价值的。”
One, semantic memory, records things consciously learned without first-hand experience-history lessons at school, for example.
一是语意记忆，也就是没有亲身经历，而是从自觉学习上获得的记忆，历史课就是个例子。
The lab often identifies promising young scientists through personal recommendations or first-hand observation, at conferences, for example.
该实验室经常通过个人推荐或第一手观察(例如在[学术]会议上)来挑出有前途的年轻科学家。
应用推荐