My heart has been filed with grief.
我的内心充满了悲伤。
The tree above them was filed with HUNDREDS of diamonds.
在他们头顶的树枝上挂满的了成百上千的钻石。
A lot of applications have been filed with the department.
这个部门接到许多求职申请书。
Source: Disclosure Documents Filed with United States CFTC.
来源：美国商品期货交易委员会公开的文件。
Customer specifications will be filed with the design documents.
客户规范将归入设计文件。
Please use the signature of the debit account filed with Hang Seng Bank.
请用留存于恒生银行支账户口的签名。
A complaint was filed with the Federal Election Commission; it was dismissed.
对此联邦选举委员会发起了控告；被驳回了。
Discharging of workers shall be filed with the local labor and personnel department.
开除职工须报当地劳动部门备案。
Al Gore's lawyers defended the effort in papers filed with the state Supreme Court.
而戈尔的律师则在向佛州最高法院所提的报告中为这项重新计票的工作加以辩护。
A complaint was filed with the police, Mr. Cabrera said, but it is uncertain what became of it.
警方那曾有投诉记录，卡布来拉先生说，但并不清楚何事致此。
'MGM called the changes' immaterial' and said they would be filed with the bankruptcy court for approval.
米高梅说这些改动“无关紧要”，并说这些改动将被提交给破产法庭批准。
Any stem cell treatment filed with the EMEA later this year could, in theory, become commercially in 2011.
理论上，今年后期提交给emea的任何一项干细胞治疗都会在2011年上市。
A complaint has already been filed with the IWF against Amazon for hosting the album's image on its store pages.
一项对亚马逊网页也有该专辑封面图片的投诉已被提交给IWF。
It must be pre-approved by the Public Works Department before being filed with the Macau Property Registry.
它被公在澳门物产登记被归档之前它一定要被公共建设部门预先审核。
All original data must be collected and filed with the protocol. Copies of official documents are acceptable.
所有原始数据必须集中与验证报告一起存档。正式文件的复印件也可接受。
A a pleading is a legal document filed with the court that sets forth the position and contentions of a party.
诉辩状是向法院提交的，陈述当事人立场和主张的法律文书。A。
The legal action has been filed with the US International Trade Commission (ITC) and a district court in Delaware.
为合法方法已经被提交给美国国际贸易委员会（ITC）和特拉华州的一家地区法院。
The labor contracts shall, after being signed, be filed with the local labor management department for the record.
劳动合同订立后，报当地劳动管理部门备案。
UPDATE: the Form 8-k that Apple filed with the SEC Wednesday to register Jobs' resignation includes this provision.
最新消息：上周三，苹果公司向美国证券交易委员会(SEC)提交了Form 8 - K表格文件，为乔布斯的辞职事宜备案，其中包括以下条款。
Six complaints have been filed with the US Department of Transportation since 29 September, as reported by the Economist.
据《经济学人》报道，自9月29日至今已有六份投诉提交至美国运输部。
But, the registration statement filed with the Securities and Exchange Commission does detail what Kayak deems is its valuation.
但是，上交给美国证券交易委员会的申请文件则详细说明了Kayak对IPO的估值。
It took notice of figures in the company's monthly operating reports, which had been filed with it after the record closed.
委员会注意到公司提交的月营业报告(在记录档案结束之后才提交给该机关)里的数字。
All such waivers consents, and approvals shall be filed with the corporate records or made a part of the minutes of the meeting.
所有此种放弃、赞成和认可文件都必须交公司登记存档或写在会议记录中。
In a statement filed with the South Korean stock exchange late Tuesday, Samsung said it had made a final decision to stop production.
周二晚些时候，三星在向韩国证券交易所提交的一项声明中称，它最终决定停止生产。
Rich Palma, the chief operating officer for Structured Settlement, outlined the company’s position in a statement filed with the court.
SSI公司的首席运营官里奇•帕尔玛（Rich Palma）在法庭上做出了申辩。
In a statement filed with the South Korean stock exchange late Tuesday, Samsung said it had made a "final decision" to stop production.
周二晚些时候，三星在向韩国证券交易所提交的一项声明中称，它“最终决定”停止生产。
The MARS application provides a complete set of financial documents that are filed with the U. S. Securities and Exchange Commission (SEC).
MARS应用程序提供了将提交给美国证券和交易委员会（SEC）并进行存档的一套完整的财务文档。
The MARS application provides a complete set of financial documents that are filed with the U. S. Securities and Exchange Commission (SEC).
MARS应用程序提供了将提交给美国证券和交易委员会（SEC）并进行存档的一套完整的财务文档。
应用推荐