Discharging of workers shall be filed with the local labor and personnel department.
开除职工须报当地劳动部门备案。
UPDATE: the Form 8-k that Apple filed with the SEC Wednesday to register Jobs' resignation includes this provision.
最新消息:上周三,苹果公司向美国证券交易委员会(SEC)提交了Form 8 - K表格文件,为乔布斯的辞职事宜备案,其中包括以下条款。
But, the registration statement filed with the Securities and Exchange Commission does detail what Kayak deems is its valuation.
但是,上交给美国证券交易委员会的申请文件则详细说明了Kayak对IPO的估值。
As a result,she filed a discrimination lawsuit with Russia's Supreme Court.
VOA: standard.2009.11.05
In advance of President Obama's meeting this week with BP executives, the government is in discussions with the company on a multi-billion-dollar fund that would pay out on claims filed by individuals and businesses.
VOA: standard.2010.06.14
应用推荐