Get off the whirligig of management fads.
把管理狂热的奇怪念头撇到一边。
你看看吧，食物潮流足可以为证。
Now, we're generally wary of fitness fads.
总的来说现在我们对健身时尚很敏感。
It was a lesson to me not to follow fads.
这对我来说是个教训，即不要赶时髦。
When it comes to frivolous fads, the Pet Rock is king.
若论无聊时尚之王，非宠石莫属。
Long-term investors must distinguish trends from fads.
长期投资者必须区分潮流趋势。
All too often this leads to chasing after financial fads.
这往往会导致人们追逐金融潮流。
LIKE all other human activities, science is subject to fads.
与其他人类活动相同，科学隶属于时尚。
He does not let himself get sidetracked by fads and trends.
他不让自己受时髦和时尚东西的折腾。
We can draw distinctions among fads, trends, and mega trends.
我们可以在时尚、潮流和大趋势间划分区别。
Those diets are just fads, popular for a while and then forgotten.
那些饮食只是时尚，流行一段时间，然后忘记。
Theybring back plenty of memories that, unlike fads, will never goaway。
它们可以唤回很多回忆，而回忆和时尚不同，它永远不会消失。
Food fads come and go, but nutrition common sense can last a long, long lifetime.
饭菜的流行时刻变化，但对营养学的基本概念应该保持很长一段时间，甚至是一辈子的事情。
"Perhaps I do show a little too much enthusiasm for the latest fads," Ruth replied.
“也许我的确有点太热衷于时髦了。”鲁思回答说。
They were never going to like a snotty Londoner being superior about management fads anyway.
这些人无论如何都不会喜欢一个自以为对管理技巧很懂行的傲慢伦敦人。
So many of the "trending now" items on the search engines' lists are really fads, not trends.
很多搜索引擎的“今日潮流”列表上的内容其实是流行，而非潮流。
The challenge is to look beyond the hype of companies and media and see the trends from the fads.
挑战就是在公司，媒体的炒作之下认清流行的趋势。
Keep to the vision that was in the plan and ignore fads like market changes and customer fashions - they will pass.
坚持预订计划中的版本，忽略市场潮流的变化，至于顾客时尚需要——他们会通过的。
There’s no denying that constantly changing clothing and hair fads, not to mention diets, have us all updating our looks.
毋庸置疑，衣服和发型在不停的改变，更不必说饮食了，这使我们的审美有了提高。
Concern that Web 2.0 is merely a buzzword or a fad, and like all fads, it will lose popularity as quickly as it gained it.
担心Web 2.0只不过是一时的流行，和所有的流行事物一样，流行得快，失宠得也快。
Pet ownership patterns have varied tremendously over time and across cultures and can resemble fads or infectious social memes.
时代和文化差异会让宠物豢养模式变得面目全非，这种模式与时尚潮流（或称之为传染性的社会文化基因）非常近似。
Fads come and go, and sometimes it's safe to ignore them (sage advice coming from a guy with a wardrobe full of leisure suits).
流行时尚来了又去，有时无需理会它们(明智的建议来自一个衣橱里满是休闲服的家伙)。
Though science likes to think of itself as rational, it is just as prone to fads and assumptions as any other human activity.
尽管科学自认为理性，但它和其他人类活动一样易于随大流、做臆断。
A group won't be smart if its members imitate one another, slavishly follow fads, or wait for someone to tell them what to do.
如果一个群体的成员只是互相模仿，不知所谓地追求时尚，或总是等着别人告诉他如何行动的话，那么这个群体就不可能是智慧的群体。
“We are beginning to understand how word-of-mouth shapes preferences and fads, but there is still a tremendous amount to learn, ” he said.
“我们慢慢开始理解，舆论如何塑造偏好和时尚，但是还有很多问题没有解决，”他说。
Now populated by no more than 84,000 avatars at a time, it has turned out to be a prime example of how short-lived Internet fads can be.
现在，《第二人生》每次的虚拟人口都不多于8万4千人，这充分说明了人们对因特网的狂热是多么的短暂。
However, like all fads, it started to die down as the kids who were introduced to it grew up, and grew out of this Pokemon fanatic phase.
然而，就像所有流行潮流一样，最初熟悉它的孩子们渐渐长大，走出了这个狂热期，宠物小精灵也就随之消失了。
Now populated by no more than 84, 000 avatars at a time, it has turned out to be a prime example of how short-lived Internet fads can be.
现在，《第二人生》每次的虚拟人口都不多于8万4千人，这充分说明了人们对因特网的狂热是多么的短暂。
Now populated by no more than 84, 000 avatars at a time, it has turned out to be a prime example of how short-lived Internet fads can be.
现在，《第二人生》每次的虚拟人口都不多于8万4千人，这充分说明了人们对因特网的狂热是多么的短暂。
应用推荐