Act Two is similar except that the yellow cube is smaller.
第二幕是相似的，只是黄色的立方体要小一些。
They are almost the same, except that the orange ball is smaller.
它们几乎是一样的，除了橙色的球比较小。
These seas have a typical oceanic floor, except that the floor is overlaid by several kilometers of sediment.
这些海洋有一个典型的海底，只不过这个海底被几公里厚的沉积物覆盖。
Very much the same in the south except that the rain is starting to push down into the northern parts of the Mediterranean there.
南部地区的情况非常相似，除了降雨开始向地中海北部地区推进。
Except that the Ruhr is no longer quite so poor.
但如今的鲁尔已不再那么穷了。
Except that the IKVM is not a simple, dx-like file format converter.
但IKVM并不是一个简单的、类dx的文件格式转换器。
Well, except that the airplane pictured above is only about one foot tall.
不同的是照片中的飞机只有一英尺高。
Except that the current policies have not, as yet, made a very great deal of difference.
除非现行政策做出了重大调整，但到目前为止还没有任何征兆。
Except that the language did not provide semantics for a broader-based use of this construct.
但是，语言并没有为更广泛地使用这个构造提供语义。
This process occurs invisibly to the user, except that the user is pleased with faster response.
该过程对用户不可见，不过用户对更快的响应感到满意。
Do-while loops are similar to while loops, except that the condition is checked after each iteration.
Do -while循环类似于while循环，不过在每次迭代之后检查条件。
This queue type is similar to a concurrent blocking queue except that the size of the queue is bounded.
这种队列与并发阻塞队列相似，但是对队列的大小有限制。
It is very similar to the base class MarkupContainer, except that the markup type is defined to be HTML.
它非常类似于基类MarkupContainer，只不过标记类型被定义成html。
This page is similar to the record display page except that the record in question is under construction.
该页面类似于记录显示页面，惟一不同的是可在此编辑目标记录。
This seems mad, except that the obligation to repay the loan ensured the women did not squander the money.
这看起来太疯狂了，除非她们此举是为了确保自己不乱花钱而特意找个还贷的责任。
Effectively, this is just like a new service, except that the service logic is implemented by a remote service.
实际上，这就像一个新的服务，除了服务逻辑是通过远程服务来实现之外。
It builds the same except that the scripts have been downsized by 91% from 52 XML abused files to 1 script.
它能构建相同的项目，但脚本从52个泛滥的XML文件缩减到只剩一个脚本，缩减率达91%。
System page-level sampling is similar to row-level sampling, except that the pages are sampled and not rows.
系统页级抽样与行级抽样类似，除了抽样的对象是页面而不是行。
The XML document is structured just like the request except that the Body contains the encoded method result.
除了它的Body包含被编码的方法结果之外，XML文档结构和请求时的结构很像。
The To-Be version of the process is exactly the same, except that the simulation runs with unlimited resources.
此流程的将来版本与此完全相同，所不同的是运行模拟时资源没有限制。
Creating a concept topic is actually the same as creating a basic topic, except that the and tags have new names.
创建概念主题实际上和创建基本主题相同，只不过和标签使用了新的名字。
For less heavily polluted water, similar equipment is used, except that the glass tubes are coated with titanium dioxide.
对于那些污染不是很严重的水，也使用类似的设备，只是，玻璃管上涂有二氧化钛。
This model is identical to the previous model, except that the requester adds a correlation id to the request message.
除了请求者在请求消息中添加了一个相关ID之外，这种模型和前面的模型是相同的。
The processing steps are the same as shown in Figure 1 except that the document is not shipped to the client and back.
处理步骤与图1相同，只是不需要把文档发送给客户机并发送回来。
The deal almost mirrors Berkshire's agreement with Goldman Sachs, except that the dividend is smaller in the BofA deal.
除了股息较低，这笔交易基本上与伯克希尔同高盛的交易如出一辙。
Arla imitates OpenAFS fairly well, except that the XFS file system must function on all operating systems that Arla runs on.
arla模仿openafs模仿得非常好，只是XFS文件系统必须运行在所有运行Arla的操作系统上。
The interfaces here are very similar to those for JCA except that the initial commmonj.work.WorkManager is obtained from JNDI.
这里的接口与 JCA 的那些接口很相似，除了初始的commmonj.work.WorkManager是从 JNDI得到的。
A similar gap exists in America except that the high-achieving schools are not in the city but the countryside, or the suburbs.
在美国，类似的差别也存在，只不过高质量的学校不是在城里，而是在农村，或者是在郊区。
But the next time came and went, and the result was nothing—nothing except that the fever possessing her rose higher and hotter.
可是，下次来了又走了，结果还是一场空----只是那股令她着迷的狂热劲却升得更高更热了。
Nothing odd about that – except that the apartment was located 400ft up on the 34th floor of a tower block in Jumeirah Beach, Dubai.
这无足为奇 -但这是在迪拜朱美拉海滩一个商业大楼34层400英尺高的公寓。
应用推荐