我没有看出这种混合有什么麻烦。
But through good and evil I stuck to my books.
不过，好也罢歹也罢，读书我倒是坚持不懈。
Avoid this evil I beg you: let each cling to his own love, and never alter the places of familiar desire.
愿你们避免我遭遇的不幸，愿女子都能驻情所爱，不代之以惯常的恋情。
I seem to be in evil case—and all for an innocent and thoughtless pleasantry.
我似乎陷入了不幸的境地——而这一切都是出于一种天真而轻率的玩笑。
If I were evil, I would hate me, the Buddhist thinks.
如果我是邪恶的，我会憎恨自己，佛教徒想着。
I long to alleviate the evil, but I cannnot, and I too suffer.
我盼望减轻这些罪恶，但无能为力。 我自己也在受苦受难。
Finally she said to the horse, "I do not think those giants are evil."
最后，她对马儿说道：“我并不觉得那些巨人很邪恶。”
I long to lessen the evil, but I cannot and I too suffer.
我想减轻这种罪恶，但我不能。因此，我非常痛苦。
And after the year was over, the Soul thought within himself, 'I have tempted my master with evil, and his love is stronger than I am.
第一年过去了，灵魂暗自思忖：“我已经用邪恶诱惑了我的主人，而他的爱却远强过我。”
Of the good in you I can speak, but not of the evil.
我能谈论你们身上的善，但却无法说恶。
What really got peoples goat, however, were the outrageous, dare I say evil, names he devised for his experimental contraptions.
真正令人反感的是，有点出格，或者干脆说邪恶，他为实验机械所命的名字。
Therefore am I come to thee, though men call thee evil, and whatever be thy price I shall pay it.
故而，尽管世人都说你邪恶，我也来寻你，无论什么代价我都将承担。
Say not thou, I will recompense evil; but wait on the LORD, and he shall save thee.
你不要说，我要以恶报恶。要等候耶和华，他必拯救你。
I believe that good is stronger than evil. I have found that if applied with complete faith, it can obliterate evil.
我相信善可以压倒恶，并发现如果我们完全相信善的力量，便能以善除恶。
Thou has done me no evil, but I have no need of thee, 'he answered.
“你并未对我行恶，但我已不需要你，”他回答说。
I need to be clear: I don’t hate Google, nor do I think they’re evil.
我需要明确的表达这个观点：我并不仇恨Google，或者我认为Google公司是邪恶的。
And just as we can enjoy the good, we must recognize and reject evil. I would list some of the wrongs in rock under the following categories.
正如我们可以享受那良善的部分，但是我们必须要认清和拒绝那邪恶的部分。
Job 30:26 But when I looked for good, evil came; and when I waited for light, darkness came.
但是当我寻找上帝，恶魔降临；当我等待光明，黑暗来袭。
I've also proofread and fixed papers (a lesser evil, I tell myself).
我还提供校对、装订论文的服务(我告诉自己做这个弊病较小)。
As I said, we believe that "Don't be evil" is only half of it.
就像我说的我们认为不干坏事只是表达了意思的一半。
I am not saying that "selfish love" is evil, only that it is not pure love.
我不是在说“自私的爱”是魔鬼，只是它不是纯洁的爱。
"What evil have I done the man?" asked Roger Chillingworth again.
“我对那人作了什么坏事呢？”罗杰·齐灵渥斯又问道。
But I tell you, Do not resist an evil person.
只是我告诉你们，不要与恶人作对。
Therefore, as a man who has not thought and philosophised in vain, I seek no vengeance, plot no evil against thee.
因此，作为一个没有白白具有思想而且懂得哲理的人，我对你既不谋求报复，也不怀有邪念。
If ye will still abide in this land, then will I build you, and not pull you down, and I will plant you, and not pluck you up: for I repent me of the evil that I have done unto you.
你们若仍住在这地，我就建立你们，必不拆毁，栽植你们，并不拔出，因我为降与你们的灾祸后悔了。
If ye will still abide in this land, then will I build you, and not pull you down, and I will plant you, and not pluck you up: for I repent me of the evil that I have done unto you.
你们若仍住在这地，我就建立你们，必不拆毁，栽植你们，并不拔出，因我为降与你们的灾祸后悔了。
应用推荐