Obstructionism is generally most evident at the stage of implementing a law.
蓄意阻挠的事通常在执法阶段最为明显。
It appears that this willingness to give and share without calculating the cost becomes most evident around the holiday season when a spirit of goodwill stretches deep into the hearts of all people.
似乎这种不计成本的付出与分享在节假日更为明显，那时所有人心中都充满了善意。
You may start to question the self-evident and make a problem out of everything.
你可能会开始处处怀疑自己并在任何事情上都能制造出问题。
Elizabeth Bennet: And I might as well enquire why, with so evident a design of insulting me, you chose to tell me that you liked me against your better judgment.
伊丽莎白：并且我可能也想知道为什么，这对我是如此明显的一个侮辱，你选择是告诉我你喜欢我还是反对你自己更好的决定吧。
She had a purposeful air, and it became evident that this was not a casual visit.
她一副志在必得的样子，显然这不是一次随意造访。
As one writer observes: "Although it is now evident that artefacts are as easily altered as chronicles, public faith in their veracity endures: a tangible relic seems ipso facto real."
正如一位作家所观察到的：“尽管现在很明显，手工艺品和编年史一样容易被篡改，但公众对其真实性的信心依然存在：一件有形的遗物本身似乎就是真实的。”
It was evident that she had once been a beauty.
很显然的，她曾经是个美人。
It has now become evident to us that a mistake has been made.
我们已经清楚出了差错。
It is also evident in the small park, which preserves Wu's first factory, a whitewashed, single-storey building.
小公园也是这一变革的见证，那里保存着吴的第一家工厂，一座粉刷成白色的单层建筑。
This view is especially evident on Kilimanjaro as climbers go through five ecosystems in the space of a few kilometers.
在乞力马扎罗，当登山者在几公里的空间里穿越五个生态系统时，景色差异尤为明显。
The life cycle of services becomes most evident when you consider the use of a registry.
当考虑使用注册中心时，服务的生命周期变得最为明显。
Therefore, the advantages of reuse, or the identification of redundant activities that would become evident through a consistent set of EA models, is minimal.
因此，在一组一致的EA模型间，可重用性，以及本可以非常明显地对冗余活动进行鉴别的优势将会变得非常轻微。
It is also evident that a large real appreciation of the Chinese exchange rate is both inevitable and a way of facilitating a shift in the economy towards greater reliance on domestic consumption.
同样明显的是，人民币汇率的实际大幅升值既是不可避免的，同时也有助于中国经济转向更加依赖国内消费。
The book was making a hit, that was evident.
很明显，那书正在走俏。
That is evident in Wuhan, a city of about 10 million on the Yangtze River.
位于长江沿岸、约有1000万人口的武汉，这种情况也显而易见。
But if it's just Bob, Eve and you, it will be evident whether a problem is being handled or not.
但是如果只有Bob、Eve和您，某个问题是否正在得到处理将是非常明显的。
This was particularly evident in a recent review of several large DOM projects that were created by a variety of developers over the past year.
这在最近的几个大型DOM项目的研究中尤其明显，这些项目是由许多开发人员过去一年所创建的。
It was evident that this man had entered with a key, and like himself.
很明显，那人是带着一把钥匙进来的，正象回到自己家里一样。
I wondered if he was being ironic but his friend agreed with him, giving the sort of sigh that acknowledges a self-evident truth.
我疑心他是否在说反话，但是他朋友也与他意见一致，发出几声叹息等于默认了这是不言自明的事实。
Profligacy is the new prudence. But in Asia, where saving has long been a self-evident virtue, that message has yet to catch on.
挥霍应该是一种新式的审慎。但在长久以来一直把节俭当作一种不言而喻的美德的亚洲，这一观点还未盛行。
For some of you, this will seem self-evident; for others, it'll seem like a great puzzle.
对你们中的一些人来说，这似乎显而易见，但对别人来说这很让人困惑。
Given the above use case, it is evident that a record needs to be created in both the systems only if both operations are successful.
基于上述使用案例，很显然一个记录需要在两个系统中创建，只有两个操作都成功才算成功。
Although the exercise helped improve retention of an experience, it was evident that a better way would be to focus on a few key images that might unlock the memories related to it.
虽然这么做有助于改善记忆的保留，很明显的是，更好的方式是将着重点放在有可能解开相关记忆的少数几张关键图片上。
Skill isn't so self-evident – a manager needs an opportunity and a period of time to prove his worth, " says Cashmore.
能力本身并不明显——主教练需要机会，也需要一段时间来证明他的价值，”卡什莫尔说。
The harm of such a phenomenon is self-evident.
这种现象的害处是不言自明的。
Light's new trick is fancier than a boring push: It created the more complicated force called lift, evident when a flow in one direction moves an object perpendicularly.
但是光的新特性比单纯的推力要高级：光能产生这种更复杂的作用力-提拉力，很显著的例子是一个方向的光通量可以使物体垂直移动。
Light's new trick is fancier than a boring push: It created the more complicated force called lift, evident when a flow in one direction moves an object perpendicularly.
但是光的新特性比单纯的推力要高级：光能产生这种更复杂的作用力-提拉力，很显著的例子是一个方向的光通量可以使物体垂直移动。
应用推荐