You can speak in English or Chinese, even both at same time.
说英语可以，说中文可以，说英汉结合也可以。
The hearing ear, and the seeing eye, the LORD hath made even both of them.
能听的耳，能看的眼，都是耶和华所造的。
Alternatively, you could use icons instead of text, or even both if you feel that would be an improvement.
的名称。另外还可以使用图标代替文本，或者二者同时出现亦无不可（如果这是一种改进的话）。
So double bar means if this condition or this one — and maybe even both — are true, go down this road and execute that code.
所以复纵线意思是，如果这两个条件之一-，或者两个都——是成立的，那就继续，执行后面的代码。
For convenience when working, they often bare the right shoulder or even both arms, tying the two sleeves around the waist.
为了便于活动，常常将右肩或双臂露在外面，把两只袖子系在腰间。
There are literally hundreds of products out in the market that claim to offer drivers better performance, or improved fuel economy, or even both.
有成百的产品在油罐车市场中声称提供司机更好的表现，或改善燃油经济性，甚或两处都打。
Today’s photo collection is a tribute to all things scaly, slimy, or perhaps even both. We have gathered one hundred impeccable examples of reptile and amphibian photography.
今天的图片集是对一个特殊群体的礼赞，这些家伙们全都滑溜溜或黏溚溚，或两者兼而有之——我们收集了整整100幅爬行动物和两栖动物的完美照片。
It is so large at 182 degrees that both eyes together offer all-round vision and even overlap at the front, creating an effect like binoculars.
视野大到182度的两只眼睛合在一起形成了全方位视野，甚至在前方重叠，产生了像双筒望远镜一样的效果。
Both of my sisters moved even farther away from home.
我的两个姐妹都搬得离家更远了。
Even today, microscopic meteorites continually bombard Earth, falling on both land and sea.
即使是现在，微小的陨石仍在不断地撞击地球，然后落到陆地上和大海中。
If you remember a person's name, the relationship between both of you will become even closer.
如果你记住了一个人的名字，你们之间的关系会变得更加亲密。
In the end, both the parents and the children make each other unhappy, or even angry.
最后，父母和孩子都会让对方不开心，甚至生气。
We can even walk to work when possible, because it is really helpful for both of our budget and health.
如果可能的话，我们甚至可以步行去上班，因为这对我们的预算和健康都很有帮助。
They help both children and adults stay strong during long hospital stays, and, some suggest, even help them get better.
它们帮助小孩和大人在长时间住院期间保持身体健康，有些人表示甚至能帮助他们康复。
X11 always has a client and a server, even when both of them run on the same physical machine.
X11总是有一个客户机和一个服务器，即使当它们都运行在同一台实际机器上。
Even though both cities are planning extensive metro networks, a car is becoming a necessity.
尽管两个城市都在规划大面积的地铁网络，但汽车正成为一种必需品。
Recognize when the child has lost interest - even if both of you have invested lots of time.
要意识到即使你们已经花费了很多时间，有时孩子还是会失去兴趣。
Even though both models follow these same steps, this tip describes how different the details between the two models are.
尽管这两个模型都采用相同的步骤，不过本文将说明两个模型间细节的差异。
Even if they both make sense, they are usually completely different things.
甚至当它们都有意义的时候，它们又是另一种完全不同的东西了。
Even though both the men in her life worry about her, they're 100 percent supportive.
她生活中的两位男士都为她担心，但又百分之百地支持她。
Each team is in a different situation, working on different systems, and in different manners even though they both work for the same organization.
即使这些团队都为同一个组织工作，而每个团队处于不同的情况下，从事不同的系统，并且采用不同的方式。
Moreover, even though both requester and provider use JMS as the transport protocol in this case, one of them could switch to a different protocol without affecting the other.
而且，尽管在这种情况下请求者和提供者都使用JMS作为传输协议，但任意一方都可以在不影响另一方的情况下切换到其他协议。
So even if both the LDAP master servers are down, the slave KDC should continue its service by using the LDAP replicas.
这样的话，即使两个ldap主服务器都停止运行了，从KDC仍然可以使用LDAP副本服务器继续提供服务。
So even if both the LDAP master servers are down, the slave KDC should continue its service by using the LDAP replicas.
这样的话，即使两个ldap主服务器都停止运行了，从KDC仍然可以使用LDAP副本服务器继续提供服务。
应用推荐