Still, the ethical life does little to nurture one's spiritual self.
然而，道德的生活并没有培养一个人的精神境界。
Unfortunately, there is a tendency in the West to be far more concerned about the complexities of our inner psychological states than about the much simpler questions of how to live an ethical life.
不幸的是，在西方有一种倾向是，对我们内在心理状况复杂性的关注远远超过如何过有道德的生活这一简单得多的问题。
The ethical or esthetic value of material can be always argued, but a life style, maybe un-natural, in today's synthetic environment is pressingly needed here.
材料的美学或道德价值可以不断被争论，但在当下人工环境中的生存之道，或许不自然，却是紧迫需要的。
The findings raise ethical issues. Previous research shows some patients with 'locked-in syndrome' who cannot move or speak still find life worth living.
这些结果引发了道德问题，先前的研究显示了一些闭锁综合征患者不能说话和行动，仍然觉得生命有意义。
The ethical necessity lies in that it is the intelligence of the human survival and the happy art in life.
道德的必要性在于它是人类生存之智慧，是人生幸福的艺术。
Olympism seeks to create a way of life based on the joy found in effort, the educational value of a good example and respect for universal fundamental ethical principles.
奥林匹克精神追求创造一种以奋斗为乐、发挥良好榜样的教育作用并尊重基本公德原则为基础的生活方式。
In the form of cultural entertainment in people's life music influences ethical construction through many channels.
音乐以文化娱乐等方式进入人们的生活，并通过多种渠道影响道德建设。
Doctors, when taking the Hippocratic oath, swear to preserve life at all costs, and it is their ethical and legal duty to follow both the spirit and the letter of this oath.
医生在宣读希波克拉底誓言的时候已宣誓不惜一切代价保护生命，他们在道德和法律上都有义务遵守这个誓言的字面意思和精神实质。
This trait had certain impacts on morality; however, ethical paradoxes and life absurdities were key components of the tragedy.
悲剧的这一特质对道德带来一定的冲击，然而，道德的悖论和人生的荒诞又是构成悲剧的一个重要要素。
Doctors, when taking the Hippocratic oath, swear to preserve life at all costs, and it's their ethical and legal duty to follow both the spirit and the letter of this oath.
医生们，在宣读希波克拉底誓言的时候就宣誓不惜一切代价保护生命，并且作为他们道德上和法律上的职责，他们都将从精神意义和字面意义上去遵守此誓言。
Bellow has a strong sense of morality, so his works demonstrate a strong moral sense, ethical optimism and rejection of the denigration of human life.
贝娄有强烈的道德意识，其作品映射出强烈的道德感，回响着乐观主义，拒斥对人生的诋毁。
Inspired by Yang Xianjiang's conception of "all-life guidance", here we put forth 3 approaches, namely solving concrete problems, providing frame of reference and strengthening the ethical attitude.
本文根据杨贤江“全人生指导”思想的启发，提出了增强德育课实效性的三种手段，即解决具体问题、提供参照构架和强化道德态度。
He said one of his core tasks will be to breathe new life and inject renewed confidence into the sometimes weary Secretariat, and seek to set the highest ethical standard.
他说，他的核心任务之一是吐故纳新为时常疲倦的秘书处树立起信心并为上述工作确立更高的标准。
Life maintenance therapy is a controversial issue in both fields of medicine and philosophy which encounters a great many ethical problems.
生命维持治疗是医学界和哲学界争议颇多的话题。
Life maintenance therapy is a controversial issue in both fields of medicine and philosophy which encounters a great many ethical problems.
生命维持治疗是医学界和哲学界争议颇多的话题。
应用推荐