Will you remember it and thank me with your eyes when I stand before you with empty hands at the leave- taking of my summer days ?
在这夏日将逝之时，我站在你面前，两手空空，你愿记住我奉献给你的那朵小花，愿用你的青眼来酬谢我吗？
Oh, I will set before my guest the full vessel of my life——I will never let him go with empty hands.
啊，我要在我的客人面前，摆上我斟满的生命之杯——我决不让他空手而归。
Greet him with empty hands, lead him into thy rooms all bare!
用空手来迎接他吧，带他到你的空房里去！
I had walked through the field, but returned with empty hands.
上次我穿过整个麦田，结果一株麦穗都没有摘到。
But it was a long time before he returned with empty hands, having picked nothing.
可是过了许久他才回来，空着手，什么都没拣回来。
Plato walked forward, and a long time passed before he returned with empty hands, having picked nothing.
于是柏拉图向麦田走去，很久后他才回来，却两手空空。
He knew that he came into the world with nothing and that he would go to meet his Maker with empty hands.
他知道他是一无所有的来到世上，也将会两手空空的离开人间。
To hard workers, time leaves clusters of fruits while to the lazy, time leaves only grey hair and empty hands.
勤奋者叫时间留下串串果实，懒惰者只让时间留给他们一头白发，两手空空。
Plato answered, "Because of my previous experience, I walked halfway through the field, but returned with empty hands."
柏拉图回答老师：“上一次，我走了半个麦田，却空手而归。”
Happiness is like a butterfly, who leaves you empty hands if reaching for it, but haunts around your shoulder if sit still.
快乐好比一只蝴蝶，你若伸手去捉它，往往会落空；但如果你静静地坐下来，它反而会在你身上停留。
空手不能诱鹰来。
空手不能诱鹰来。
应用推荐