用空空的手掌和心脏。
I had walked through the field, but returned with empty hands.
上次我穿过整个麦田，结果一株麦穗都没有摘到。
But it was a long time before he returned with empty hands, having picked nothing.
可是过了许久他才回来，空着手，什么都没拣回来。
Trying to look calm, I showed them my empty hands and desperately tried to look unthreatening.
我试图保持冷静，给他们看我空着的双手，不顾一切地试着看他们凶恶的面孔。
Oh, I will set before my guest the full vessel of my life——I will never let him go with empty hands.
啊，我要在我的客人面前，摆上我斟满的生命之杯——我决不让他空手而归。
Time for hard worder leaves clusters of fruits, while to slug leaves only grey hair and empty hands.
⊙、时间给勤劳者留下串串的果实，而给懒汉只留下一头白发和空空的双手。
Plato walked forward, and a long time passed before he returned with empty hands, having picked nothing.
于是柏拉图向麦田走去，很久后他才回来，却两手空空。
He knew that he came into the world with nothing and that he would go to meet his Maker with empty hands.
他知道他是一无所有的来到世上，也将会两手空空的离开人间。
To hard workers, time leaves clusters of fruits while to the lazy, time leaves only grey hair and empty hands.
勤奋者叫时间留下串串果实，懒惰者只让时间留给他们一头白发，两手空空。
Plato answered, "Because of my previous experience, I walked halfway through the field, but returned with empty hands."
柏拉图回答老师：“上一次，我走了半个麦田，却空手而归。”
Happiness is like a butterfly, who leaves you empty hands if reaching for it, but haunts around your shoulder if sit still.
快乐好比一只蝴蝶，你若伸手去捉它，往往会落空；但如果你静静地坐下来，它反而会在你身上停留。
Will you remember it and thank me with your eyes when I stand before you with empty hands at the leave- taking of my summer days ?
在这夏日将逝之时，我站在你面前，两手空空，你愿记住我奉献给你的那朵小花，愿用你的青眼来酬谢我吗？
As a result, after a busy day they couldn't find a single trace of red deer and could only return dejectedly with empty hands.
结果，他们连马鹿的踪影也找不着，白忙了一天，只好空着垂头丧气地回去了。
A truly rich man is one whose children run into his arms when his hands are empty.
一个真正富有的男人，在他两手空空的时候，他的孩子会跑进他的怀抱。
Dividing the three hundred men into three companies, he placed trumpets and empty jars in the hands of all of them, with torches inside.
于是基甸将三百人分作三队，把角和空瓶交在各人手里，瓶内都藏着火把。
I do not know how many days I have been given to spend, but I do feel my hands are getting empty.
我不知道他们咨给了我多少日子；但我的手确乎是渐渐空虚了。
I don't know how many days I have been given to spend, but I do feel my hands are getting empty.
我不知道他们给了我多少日子；但我的手确乎是渐渐空虚了。
Strolling the flower market for two rounds, yet I ended up coming back with hands empty.
把花市逛了两圈，仍然空手而回。
He made no empty promises, nor the craven excuse that his hands were tied by more powerful forces in the world than himself.
他不许空的诺言，也不找怯懦的借口，说他的手被世界上比他自己更强大的力量束缚住了。
The scene where Evan has no arms was achieved by using two shots: one with an empty bed, and one with Ashton Kutcher lying in the bed with green gloves on his hands (which were erased later).
伊万没有双臂的那场戏是由两组镜头合成的：一组镜头拍摄空的床，另一组镜头拍摄躺在床上、手臂戴着绿色手套(后期制作时被盖掉)的阿什顿·库彻。
She paid the driver and, using her hands to feel the location of the seats, walked down the aisle and found the seat he'd told her was empty.
她买了票，用手摸着椅子，顺着车上的过道，走到他告诉她的那个空椅子旁边。
A clown went up to him, with a handkerchief and an empty glass in his hands to play conjuring for him joyfully. An egg appeared in the glass and then disappeared.
这时一个打扮成小丑模样的人出现在他的眼前，拿一块手帕和一只空杯子，春风满面地给他表演魔术：一只鸡蛋出现在了杯子里，接着变得无影无踪。
You were fully garbed when the guards brought you here , but your hands were empty. There was a bag, though …
在守卫把你带来的时候，你还穿着所有的衣服，但你的手是空着的。
And he divided the 300 men into three companies and put trumpets into the hands of all of them and empty jars, with torches inside the jars.
于是基甸将三百人分作三队，把角和空瓶交在各人手里(瓶内都藏著火把)。
He came back without his hands empty, but he looked a little disappointed - it was his kite!
他没有空着手回来，不过看起来却有点儿失望——带回来的不是他自己的风筝！
He came back without his hands empty, but he looked a little disappointed - it was his kite!
他没有空着手回来，不过看起来却有点儿失望——带回来的不是他自己的风筝！
应用推荐