She liked him above all for his effortless charm.
她尤其喜欢他天生的魅力。
Often women are so good at multitasking that it appears it's all effortless.
通常女性很善于同时处理多项任务，而且看起来似乎完全不费力。
The "learning" of the material is assumed to be automatic and effortless, accomplished while listening to music.
对材料的“学习”被认为是自动的、毫不费力的，在听音乐的时候就完成了。
In fact, price-fixing is normal in all industrialized societies because the industrial system itself provides, as an effortless consequence of its own development, the price-fixing that it requires.
事实上，在所有工业化社会中，固定价格都是正常的，因为工业体系本身作为自身发展的结果，毫不费力地提供了它所需要的固定价格。
He made playing the guitar look effortless.
他弹起吉他来显得轻松自如。
The whole ethos of the hotel is effortless service.
该宾馆的整体理念是轻松服务。
His movements were so graceful they seemed effortless.
他的动作如此优雅，看似非常从容自如。
The car's performance is effortless and its handling is precise and quickly inspires confidence.
这辆车开起来毫不费劲且精确到位，能很快激起驾驶员的信心。
He played the piece with effortless artistry.
他游刃有余地演奏了这首乐曲。
She dances with effortless grace.
她跳舞动作优美，轻松自如。
A history of long and effortless success can be a dreadful handicap, but, if properly handled, it may become a driving force.
长期不费力气就能取得成功的历史可能是一种可怕的障碍，但如果处理得当，它可能会成为一种推动力。
His effortless calligraphy has an unconventional grace of its own.
他的书法，信笔写来，十分超脱。
Learn what makes life effortless.
想想什么能让生活更容易。
You may fall, but your airborne moment will appear effortless.
你可能会摔跤，但是那一刻你悬浮空中看起来毫不费力。
This is your true nature, one of effortless peace and stillness.
这就是你的本质，一个完全不需费力的平静和静止。
What follows is a very brief guide to making effortless decisions.
下面是一个非常简单的轻松制定决策的指南。
With Nike + and other tools, that first step has become almost effortless.
有了Nike +和一些相关的工具，这个第一步就基本上不成问题了。
These are just a few ways to shift from "hard work" to "effortless creation."
这些仅仅是从“艰辛工作”转变为“轻松创造”的个别方法。
These effortless activities can help rev your metabolism—and melt the pounds away.
以下这些轻松的活动将加快您的新陈代谢，身上的赘肉也慢慢消失了。
In these moments, creation is effortless. There’s no strain, no effort, no real work.
在这些时候，创造是不用花费力气的。
The built-in operators make text searching, replacing, and pattern matching effortless.
内置的操作符使得文本搜索、替换和模式匹配轻而易举。
Brahms found that ideas came effortless only when he approached a state of deep daydreaming.
勃拉姆斯发现只有当他陷入一种深深的幻想状态时，各种想法才会毫不费力地泉涌而出。
What makes great websites great is that they are simultaneously effortless and new at the same time.
伟大网站之所以伟大是因为它们既简易同时又新颖。
While stream mode is not nearly as effortless as working in tree mode, it should generally be much faster.
虽然流方式远远没有象以树方式工作那样容易，但通常它的速度要快很多。
With such an early and intense drilling, the habit soon becomes second nature, effortless and unconscious.
从小就开始如此激烈的训练，习惯就变成了第二自然的、下意识的行为，根本不用费多大劲。
As a result, the act of reading seems effortless and easy. We don’t have to think about the words on the page.
所以阅读过程看起来就像条件反射一样毫不费力，我们根本不用去思考书页上的单词。
This is easy with email: just make sure never to delete old emails, and use filters for effortless organization.
对于电子邮件来说这很容易：只要不把旧邮件删除，使用过滤器就能毫不费力的做到。
Our experience with such sites leads us to expect enterprise systems to be just as simple, effortless, and reliable.
我们在这样的网站上的体验让我们期待企业系统也做到如此简单、不用费力而且可靠。
ASIDE from their luxurious finish and refined ride, Rolls-Royce motor cars are best known for their effortless acceleration.
除了奢华的格调和完善的乘坐，劳斯莱斯汽车还以其毫不费力的提速而闻名。
ASIDE from their luxurious finish and refined ride, Rolls-Royce motor cars are best known for their effortless acceleration.
除了奢华的格调和完善的乘坐，劳斯莱斯汽车还以其毫不费力的提速而闻名。
应用推荐