She liked him above all for his effortless charm.
她尤其喜欢他天生的魅力。
The "learning" of the material is assumed to be automatic and effortless, accomplished while listening to music.
对材料的“学习”被认为是自动的、毫不费力的，在听音乐的时候就完成了。
In fact, price-fixing is normal in all industrialized societies because the industrial system itself provides, as an effortless consequence of its own development, the price-fixing that it requires.
事实上，在所有工业化社会中，固定价格都是正常的，因为工业体系本身作为自身发展的结果，毫不费力地提供了它所需要的固定价格。
His movements were so graceful they seemed effortless.
他的动作如此优雅，看似非常从容自如。
The car's performance is effortless and its handling is precise and quickly inspires confidence.
这辆车开起来毫不费劲且精确到位，能很快激起驾驶员的信心。
He played the piece with effortless artistry.
他游刃有余地演奏了这首乐曲。
She dances with effortless grace.
她跳舞动作优美，轻松自如。
A history of long and effortless success can be a dreadful handicap, but, if properly handled, it may become a driving force.
长期不费力气就能取得成功的历史可能是一种可怕的障碍，但如果处理得当，它可能会成为一种推动力。
His effortless calligraphy has an unconventional grace of its own.
他的书法，信笔写来，十分超脱。
What follows is a very brief guide to making effortless decisions.
下面是一个非常简单的轻松制定决策的指南。
These effortless activities can help rev your metabolism—and melt the pounds away.
以下这些轻松的活动将加快您的新陈代谢，身上的赘肉也慢慢消失了。
The built-in operators make text searching, replacing, and pattern matching effortless.
内置的操作符使得文本搜索、替换和模式匹配轻而易举。
Brahms found that ideas came effortless only when he approached a state of deep daydreaming.
勃拉姆斯发现只有当他陷入一种深深的幻想状态时，各种想法才会毫不费力地泉涌而出。
What makes great websites great is that they are simultaneously effortless and new at the same time.
伟大网站之所以伟大是因为它们既简易同时又新颖。
While stream mode is not nearly as effortless as working in tree mode, it should generally be much faster.
虽然流方式远远没有象以树方式工作那样容易，但通常它的速度要快很多。
With such an early and intense drilling, the habit soon becomes second nature, effortless and unconscious.
从小就开始如此激烈的训练，习惯就变成了第二自然的、下意识的行为，根本不用费多大劲。
As a result, the act of reading seems effortless and easy. We don’t have to think about the words on the page.
所以阅读过程看起来就像条件反射一样毫不费力，我们根本不用去思考书页上的单词。
This is easy with email: just make sure never to delete old emails, and use filters for effortless organization.
对于电子邮件来说这很容易：只要不把旧邮件删除，使用过滤器就能毫不费力的做到。
Our experience with such sites leads us to expect enterprise systems to be just as simple, effortless, and reliable.
我们在这样的网站上的体验让我们期待企业系统也做到如此简单、不用费力而且可靠。
ASIDE from their luxurious finish and refined ride, Rolls-Royce motor cars are best known for their effortless acceleration.
除了奢华的格调和完善的乘坐，劳斯莱斯汽车还以其毫不费力的提速而闻名。
When I enter that flow state, writing becomes effortless. I'm usually not even conscious of the fact that my fingers are typing.
等我进入状态，那行文就如流水了，有时竟感觉不到自己的手指在键盘上敲打。
MIT linguist Noam Chomsky asserted that the way children acquire language is so effortless that it must have a biological foundation.
麻省理工的语言学家诺曼·乔姆斯基断言，由于儿童学习语言的方式如此轻松，因此必定有其生物基础。
So one of the best ways to tap into "effortless creation" is simply to slow down. Eat more slowly, write more slowly, and email more slowly.
所以一种最好的开发“轻松创造”的方法就是简单地放慢节奏——放慢吃饭的速度，放慢写作的速度，放慢发邮件的速度。
You want the hair to look healthy and effortless. For a more messy look, try Shu Uemura wax: it's great, smells good and isn't too sticky.
他说,“这是你想要头发看上去更健康和未经修饰的处理方法;如果想要更加凌乱的造型,可以尝试植村秀(欧莱雅旗下日本知名品牌)发蜡,它很棒,气味清香而且不粘腻。”
Groovy's triple quotes (commonly called a HereDoc in other languages) make it effortless to store the XML internally, as shown in Listing 4.
Groovy的三重引号(在其他语言中通常称作heredoc)使得在内部存储XML变得非常轻松，如清单4所示。
When you have learned Sirsasana well, the pose will be light, relaxed, and nearly effortless, and you will feel energized, calm, and clear-headed.
熟练地掌握了之后，头倒立将变得非常轻松和容易，而你也将得到充满活力的身体、平和的心情与清明的大脑。
Whether she's all done up for an evening out or wearing jeans and boots, she accessorizes with effortless flair and is the epitome of Bohemian chic.
无论她是精心打扮出席晚会或是穿着简单的牛仔裤和皮靴，在不经意间别有一番韵味，波西米亚风格尽显。
As you've seen in this article, transactionally integrating Web services with BPEL processes is effortless for developers, thanks to the tools support.
正如您从本文所了解到的，开发人员毫不费力就可以以事务的方式将Web服务与BPEL流程集成，这归功于工具的支持。
He asked his subjects to record how long each bowel movement took and rate the effort required on a four-point scale ranging from effortless to difficult.
他要求试验者记录每次排便的用时同时以从易到难用四个等级评估所需力气。
He asked his subjects to record how long each bowel movement took and rate the effort required on a four-point scale ranging from effortless to difficult.
他要求试验者记录每次排便的用时同时以从易到难用四个等级评估所需力气。
应用推荐