为我投下骰子。
If there'd been a halfway decent house for rent on this island, I would have taken it. But it was no dice.
如果这座岛上有稍微像样的房子出租，我就租下来了。但连那样的房子都租不到。
Were it not for the nameless adventure that awaited them, they would have thrown a pair of dice each evening and agreed that two sixes would end it all.
如果不是那场等待着他们的无名冒险，他们早就每天晚上掷出一对骰子，并同意一掷出两个六就结束这一切。
Still, were it not for the nameless adventure that awaited them they would have thrown a pair of dice each evening and agreed that two sixes would end it all.
但是，那场等待他们的无名的冒险仍未降临。 如果不是他们心存期待，他们早就每晚一对掷骰子，然后等出现两个六点的时候结束生命了。
Imagine, for the sake of argument, that it is necessary to lock individual dice.
为了讨论的方便，假设有必要锁定单个的骰子。
For example, I can think of Einstein's famous "God does not play dice" quip in response to his disbelief of Max Born's work on quantum theory in 1926.
例如，我能想起爱因斯坦有名的那句“上帝是不玩骰子的”，这是他在1962年回应他不信马克思·波恩的理论时所说的一句谑语。
Even if Babe loads the theatrical dice, he creates wonderful opportunities for actors, here avidly seized.
纵然Babe投掷了戏剧本身的骰子，不过他创造出了绝佳的机会，在这儿，给那些演员们去热切的追寻。
For this example, you will build a calculator that determines possible outcomes when rolling two six-sided dice (2d6).
对于本例，您将构建一个在掷两个六面骰子(2d6)时确定可能结果的计算器。
Proceed as for the julienne, but cut the strips, a handful at a time, cross - wise into dice.
前面的切法跟切丝一样，不过等切成细条后，再每次拿出一把细条，横切成丁。
And it's still a magnet for dice-rolling dreamers who want to start anew, make money and change the world, with or without pants.
无论高低贵贱，那些准备放手一搏白手起家、发家致富或改变世界的梦想家们依然将其视为一片热土。
Then companies toss the dice between staying competitive and making as much profit as they can for his or her Stockholders.
那么企业之间的抛骰子保持竞争力，使尽可能多的利润，因为他们为他或她的股东可以。
The dice players were told to roll two ten-sided dice (one for “tens” and one for “units”) in the privacy of an isolated cubicle, and report the results to a lab assistant.
骰子游戏者每人在一个隔开的斗间里投掷两个10面骰子（其中一个表示十位数，另一个表示个位数），然后向实验助理报告结果。
"You roll the dice" when making a call for emergency help, admits Ronald Bonneau, who runs a 911 center 30 miles south of Chicago.
罗纳德•邦努ronaldBonneau经营着芝加哥30英里以南的一家911中心，当提到拨打紧急呼救电话时他这样承认：“你就像在掷骰子。”
3: I was taking this gorgeous girl out for the first time and really wanted to impress her with my patents' new car, but it was no dice — Dad told me I was too young.
这男孩儿第一次跟一位漂亮姑娘出去约会，非常想开一辆崭新的汽车炫耀一下，给小姐留下深刻的印象，但是他说了也没用，爸爸认为他年令太小不能开车，要他坐地铁或者搭公共汽车。
Dice games are played, although there are many, but it appears the probability of digital or can be calculated, which for the player is a favorable place.
骰子玩法虽然有很多种，但是它出现数字的概率还是可以算出来的，这对玩家来说就是一个有利的地方。
If the total on the dice is less than 7: the character is confused by the gas! Te character's movement for the turn ends immediately.
如果在骰子的点数总和是小于7：玩家角色吸入毒气发生混乱！立即结束玩家角色移动回合。
He asked her for more money, but she said no dice to him.
他要她多给些钱，但她对他说不行。
I do the same thing for all Project dependencies, and still no dice.
我为所有项目依赖关系做同样的事情，和仍然没有骰子。
A game, usually played for money or stakes, in which the winner is determined by a chance event, as by drawing Numbers or throwing dice.
靠运气定胜负的比赛：一种常为钱或赌注而进行的比赛，比赛中获胜者全靠机会决定，一般采用抽签或掷骰子的方式。
For example, in the music of the American John Cage, random throws of dice determine in what sequence the composer will organize his material.
例如，美国作曲家凯奇就用扔骰子来确定作品中素材出现的顺序。
For example, in the music of the American John Cage, random throws of dice determine in what sequence the composer will organize his material.
例如，美国作曲家凯奇就用扔骰子来确定作品中素材出现的顺序。
应用推荐