How dare you sit in judgement on me?

你怎么敢对我妄加评论？

《牛津词典》

Dare you go through the woods?

你敢穿过那片森林吗？

youdao

Dare you dive from the high bridge?

你敢从这座高桥上跳下去吗？

youdao

How dare you say that!

你怎么敢这么说！

youdao

Dare you drink it?

你敢喝吗？

youdao

I dare you to knock it off--and anybody that'll take a dare will suck eggs.

我谅你也不敢——谁敢的话，我就揍扁谁。

youdao

youdao

How dare you talk back to me!

你竟敢和我顶嘴！

《柯林斯英汉双解大词典》

How dare you talk to me like that?

你竟敢这样对我说话？

《牛津词典》

How dare you doubt us?

你竟敢怀疑我们？

youdao

How dare you cheat us?

你竟敢欺骗我们？

youdao

You daren't climb that tree, dare you?

你不敢爬那棵树，对吗？

youdao

How dare you take such liberties!

胆敢如此放肆！

《新英汉大辞典》

How dare you treat me like that?

你怎么敢这样对我？

youdao

How dare you do such thing?

你怎么敢这样做呢？

youdao

How dare you come in here!

你怎么敢跑进来！

youdao

How dare you run off like that?

你们竟敢就那样跑开？

youdao

How dare you insult my father!

谁给你的胆子，敢羞辱我爸爸！

youdao

How dare you accuse me of lying!

你怎敢谴责我说谎！

youdao

How dare you say that!?

你怎么敢这么说！ ？

youdao

How dare you touch me?

你怎么敢碰我？

youdao

SCARLETT How dare you!

你算太大胆了！

youdao

How dare you say a thing like that?

你敢这样子说？

youdao

Scarlett: How dare you?

斯佳丽：岂有此理！

youdao

So dare you to go?

你敢不敢去？

youdao

How dare you not tell me you are going to marry her?

你怎么敢不告诉我你要跟她结婚了？

youdao

HOW DARE YOU SPEAK LIKE THAT ABOUT SIRIUS BLACK?

居然敢那么说小天狼星·布莱克？

youdao

HOW DARE YOU SPEAK LIKE THAT ABOUT SIRIUS BLACK?

居然敢那么说小天狼星·布莱克？

youdao