I dare you to knock it off--and anybody that'll take a dare will suck eggs.
我谅你也不敢——谁敢的话，我就揍扁谁。
How dare you bully a magistrate?
你竟敢藐视推事？
How dare you comment on my feelings?
你怎么敢评论我的感受？
How dare you chuck away my old pipes without asking me?
你怎么竟敢不问我一声就把我的旧管子扔掉呢？
You ask Multivac. I dare you. Five dollars says it can't be done.
你去问莫蒂·埃克。你敢吗？我赌五美元它说这不可能。
Homer Simpson: That sounds fun! I dare you to... climb the TV antennae!
荷马·辛普森：听起来蛮好玩儿的！我向你挑战……爬电视天线！
W: You can't be serious. How dare you not tell me you are going to marry her?
W：你不是当真的吧，你怎么敢不告诉我你要跟她结婚？
How dare you touch me like that — why, you're a Wolf in sheep's clothing!
你竟敢那样碰我，真是只披着羊皮的狼！
You can't be serious. How dare you not tell me you are going to marry her?
你不是认真的吧。你怎么敢不告诉我你要跟她结婚了？
You can't be serious. How dare you not tell me you are going to marry her?
你不是当真的吧，你怎么敢不告诉我你要跟她结婚？
Annie: you can't be serious. How dare you not tell me you are going to marry her?
安妮：你不是当真的吧。你怎么敢不告诉我你要跟她结婚？
How dare you! You've no right to help yourself. I'll have none left for the morning.
你真够大胆！你没资格自己享用。明天早上我就没得喝了。
How dare you? All of you, standing around deciding my future? I am not a prize to be won!
你们敢？所有人都在一旁决定我的未来？我又不是供人赢取的奖品！
'How dare you say that! He's of good family, and well-educated!' replied Bathsheba angrily.
“你怎么敢这样说呢！他家境好，又受过良好的教育。”芭丝谢芭生气地回答道。
Clues from the story of a "dare you" bet the game, the story of two childhood life together.
故事的线索源于一个“你敢不敢”的打赌游戏，两个青梅竹马白头偕老的故事。
A father who was remonstrating his kid said, How dare you kick your little brother in the stomach!
一位父亲责备小孩说：“你怎么可以踢弟弟的肚子！”
How dare you? I'll Sue you! You... you... it's this kind of nonsense that makes us miss our trains!
你竟然敢？我要起诉你。你…你…这是让我们错过火车的无聊之事！
How dare you play a trick on your boss? You will be fired someday if you keep doing things like that.
你怎么敢捉弄你的老板？你要还这样哪天你非被炒鱿鱼不可。
Dare you say "NO" to your boss ? And in which kind of situation? How do you decline the boss' demand.
你敢对老板说“不”吗？是在什么样的情形？是如何拒绝老板的要求（或采用何种方式拒绝）
Buzz Lightyear: The air isn't... toxic. How dare you open a spaceman's helmet on an uncharted planet!
巴斯光年：这空气没有毒嘛……你怎么可以在一个不知名的星球上打开我的头盔！
If you don't believe me I, dare you to go out with the "nice guy" and tell me the experience was a bad one.
如果你不相信我的话，敢说与这些“不错的家伙”在一起是不好的经历么。
"You Scotch villain!" said the infuriated damsel to Archibald, "how dare you use a person like me in this way?"
“你这苏格兰恶棍，”这位怒不可遏的女子对阿奇博尔德说，“你胆敢用这种方法来对付我这样的人！”
We dare you not to cry at the final moments, with their shot-for-shot callback to the very first scene of the series.
而最后的最后，他们竟然回到了电视剧开始的那一幕。
"Your turn," she told him afterward. "Pull his mane, I dare you." he never did. I should have had the sword, not him.
“该你了，”后来，她对他说。“拉他的鬃毛，你敢么。”他一直没去。握剑的应该是我，不是他。
Dare you dream to pursue your study for a master's degree in one of the distinguished university abroad as Yale one day?
你敢梦想有朝一日去像耶鲁大学一样的海外名校继续你的硕士研究生学习吗？
I dare you to allow them to break through their own boundaries - and the only way to do that is to encourage them to fail.
你要允许他们突破自我的界限，而要做到这一点，唯一的途径便是鼓励他们经历失败。
I dare you to allow them to break through their own boundaries - and the only way to do that is to encourage them to fail.
你要允许他们突破自我的界限，而要做到这一点，唯一的途径便是鼓励他们经历失败。
应用推荐