She stood in the wings and waited for her cue to go on.
她站在舞台侧面等待着出场的提示。
'Where is that boy?' As if on cue, Simon appeared in the doorway.
“那男孩在哪里？”西蒙像是接到了信号一样刚好出现在门口。
You can take a cue from GCC: maintain many sets of environment variables per application and switch from one pool to another depending on the work at-hand.
您可以从GCC得到提示：为每个应用程序维护多个环境变量集，并根据手头的工作从一个集合切换到另一个集合。
If you leave running shorts on the floor at night, that'll be a cue to go running in the morning.
如果你晚上把运动短裤放在地板上，那就意味着你应该早上去跑步。
I get down to a certain card and I am stumped, so I will leave a space waiting for that card to appear on cue.
当我看到某张牌时，我被困住了，所以我会留出空间，等待那张牌恰好出现。
"We can rule out that the dogs simply distinguish between the pictures based on a simple cue, such as the sight of teeth," said study author Corsin Muller.
研究作者科辛·穆勒说：“我们可以排除狗只是根据简单的线索来区分图片，比如看到牙齿。”
I took cue from Seth's article on using separate devices, and suggested that we create separate user profiles for work and fun.
我从赛斯的建议上得到启发，觉得我们可以使用不同的用户名，从而区分开工作和娱乐。
What we’re doing now is pin-pointing a single neuron, and that neuron will naturally change its activity depending on the cue.
我们现在正在做的工作是，用针点的方式精确定位单个神经元，同时这个神经元将依据提示信息的不同自然地改变自己的激活状态。
Actors have a few tricks to help them cry on cue.
演艺圈的人们有一些技巧，可以帮助他们在剧情需要时流泪。
Once the film is cued up, though, "Everyone's paying attention and laughing on cue. And then they're allinvolved."
一旦我提示影片开始，每个人都会注意到并且对我的提示报以微笑，然后大家就全部参与进来了。
I felt that America would lead the way, taking its cue from downward pressures on the dollar and the risk of higher long-term interest rates.
我在2000年夏季全球再平衡的论点的核心是已经到来的世界储蓄混合的再调整现象。我感觉美国应该作为引领者，从下行的美元压力和长期的较高利息率风险中寻找线索。
In fact, you can take a cue from GCC: Maintain many sets of environment variables per application and switch from one pool to another depending on the work at-hand.
事实上，您可以从GCC获得一个暗示：可以为每个应用程序维护多个环境变量集合，根据手边的工作从一个集合切换到另一个集合。
In its absence diners focus on the visual cue of whether they are making any dent on the food on their plate to assess goal progress.
进食者将注意力放在了能够直观看到的盘子里已经吃掉了的食物的暗示，这是他们估计满足饥饿进展的线索。
This week's fresh sell-off of bonds from troubled countries such as Ireland, Portugal and Greece came almost on cue.
本周新一轮的对爱尔兰、葡萄牙和希腊等陷入困境的国家的债券的抛售几乎是说来就来。
THE release of last year's economic figures on March 3rd was cue for much crowing in Brazil.
3月3日，去年的经济数据发布，这预示巴西人可以进一步自我炫耀一番。
If I told you right now "be sad!," you couldn't be sad on cue.
现在，我要是对你说“要难过！”你是做不到马上难过的。
Everyone else walked out on cue, leaving Arafat, Rabin, and me alone for a moment.
其余的人根据指示都走了出去，只留下阿拉法特、拉宾和我三人独自呆了一会儿。
On cue, the father felt something.
恰好在这时候，父亲感觉到了什么。
Right on cue, the waitress appeared with our drinks and a basket of breadsticks.
就好像得到暗示一样，那个女招待带着我们的饮料和一篮烘焙面包卷出现了。
As if on cue, Wynn gives his now-empty oatmeal bowl a final swipe with the spoon.
仿佛要印证他的话，韦恩用汤匙最后搅了一下空燕麦粥碗。
Right on cue, the tailor's wife began to weep, pitifully.
这时候，裁缝的妻子凄凄地哭了起来。
The choir was sitting up front ready to sing on cue.
合唱团坐在最前排准备合唱。
Helpfully on cue, piracy now seems less of a threat.
而且现在看来，盗版似乎不再构成太大威胁，这来的正是时候。
However in group dance the changes in movements formation position rhythm and speed must rely on the cue of music.
但在集体舞蹈中，动作的更换，队形和地位的变化，节奏强弱，速度快慢，都是离不开音乐提示的。
To ensure that the last row is never displayed, a new CSS entry is made, keying on the ".disabled "CSS cue.
要确保最后一行永不显示，可以创建一个新的css项，敲击“。disabled”CSS提示。
To ensure that the last row is never displayed, a new CSS entry is made, keying on the ".disabled "CSS cue.
要确保最后一行永不显示，可以创建一个新的css项，敲击“。disabled”CSS提示。
应用推荐