A new epoch for today's foreign correspondents.
今天的外国记者迎来了一个新的时代。
They also took up questions of the correspondents.
他们还回答了记者的提问。
And the correspondents reported the news of his success at once.
记者立刻报道了他的成功。
To which the despondent reply is: "But they're all correspondents!"
另一个的回答却令他沮丧:“他们全都是记者!”
Sod all that, my correspondents insist: just look out of the window.
这些算不了什么,我的通信者坚持说:看看外面就行了。
Carl made friends with the correspondents and got Millet's condition reported to England and all over the continent, and America, and everywhere.
卡尔与记者们交上了朋友,并把米勒的病情报告到英国、整个欧洲大陆、美洲和世界各地。
There are 800 foreign correspondents here, all focused on the conflict.
这里有800名外国记者,都盯着巴以冲突。
Most correspondents rely heavily on translators, drivers and bodyguards.
大多数记者严重依赖于翻译、司机及保镖。
After the briefing, Zhou answered questions raised by the correspondents.
情况介绍后,周力回答了记者的提问。
The two leaders jointly met with correspondents after they ended their talks.
两国领导人在会谈结束时共同会了记者。
MoCo correspondents Sabine, Jaime and Ryan are now all in Milan for Design Week.
墨客通讯员Sabine,Jaime和Ryan正在米兰设计周为您报道。
He was highly thought of by Nato because he got the job done, correspondents say.
通讯记者说,北约组织高度赞扬了达乌德,因为他出色地完成了自己的使命。
'You'll be surprised to find how far the war correspondents keep from the fighting.
你会惊讶地发现那些战地记者们离战场有多远。
And we do maintain mutual reserve account relationships with our major correspondents.
而且我们同我们的主要往来行的确保持着相互之间的储备帐户关系。
'You'll be surprised to find how far the war correspondents keep from the fighting.'
你会惊讶地发现那些战地记者们离战场有多远。
Over 700 Chinese and foreign correspondents will arrive at Shanghai to cover the meeting.
届时将有700多名中外记者来上海采访报道。
The Sametime bot can help bridge language gaps that exists between you and your correspondents.
Sametimebot有助于跨越您与联系人之间的语言鸿沟。
On the ground, correspondents say there is little immediate sign of a co-ordinated relief effort.
记者在现场报道,那里几乎没有明确的协调救援工作开展的迹象。
Okawa:American banks have a slightly different relationship with correspondents than Japanese banks do .
小川:美国银行与日本银行在往来行关系方面稍有不同
The food is a lot better than at the foreign correspondents' once-favoured haunt in Baghdad, the Hamra Hotel.
所提供的食物要比外国记者在巴格达曾一度流连忘返的哈姆拉酒店好得多。
Most correspondents stopped reporting Medvedev's speeches. They had become boring and lacking in credibility.
大部分记者都不再报道他的演说,这些演说空洞无物,缺乏可信度。
In fact in September this year, the group provided in-house training for university student correspondents in Aceh.
实际上,在今年九月,这个小组就为亚齐的大学生记者提供了培训。
One widely discussed idea, which the Royal Society's correspondents re-examine, is to fertilise the oceans with iron.
一个受到广泛讨论,也是皇家学会成员再次斟酌的观点是利用铁物质对海洋施肥。
When the ban came into force at midnight, correspondents said there was a moment's silence, before the square erupted in cheers.
当午夜禁令开始执行的时候,记者说那一刻非常宁静,之后广场爆发出欢呼声。
You must also understand the appropriate techniques for using differing communication channels to a wide range of correspondents.
您还必须了解相应的技术,以便使用不同的交流方式与各种受众进行交流。
Only a few newspapers have their own correspondents on the spot,and thus receive most of their information and reports from news agencies.
只有很少的几家报纸在新闻现场配有自己的通讯员,因此接收的大部分信息和报道都是从通讯社发过来的。
Only a few newspapers have their own correspondents on the spot,and thus receive most of their information and reports from news agencies.
只有很少的几家报纸在新闻现场配有自己的通讯员,因此接收的大部分信息和报道都是从通讯社发过来的。
应用推荐