Never before has computing been so versatile.
计算机技术从未像现在这样用途广泛。
Back in the dark ages of computing, in about 1980, they started a software company.
早在计算机尚未普及的时代（约1980年），他们就创办了软件公司。
In the process, he triggered upheavals in computing, music, telecoms and the news business that were painful for incumbent firms but welcomed by millions of consumers.
在这个过程中，他引发了计算、音乐、电信和新闻行业的剧变，这些变动对现有公司来说是痛苦的，但却受到了数百万消费者的欢迎。
Now that's truly elastic computing!
现在，这是真正的弹性计算了！
Cloud computing is definitely not vaporware.
云计算绝对不是幻想。
They remove the security concerns about cloud computing.
可以消除人们对云计算的安全顾虑。
Yet computing can also be used to tackle climate change.
然而，计算机同样也能用于解决气候变化问题。
Every few years, another computing triumph was achieved.
每隔几年，计算机技术就会取得一项巨大的成功。
Mobile cloud computing is poised to become a huge market.
移动云计算必将成为一个巨大的市场。
IBM has long been on the forefront of responsible computing.
IBM在负责任的计算方面长期处于领先地位。
Cloud computing provides a compelling answer to this question.
云计算是对此问题的一个很好的答案。
Green computing is becoming more and more important every day.
绿色计算正变得越来越重要。
Thanks to cloud computing, it has never been easier to do that.
多亏有了云计算，这比以往任何时候都容易。
Cloud computing is poised to become the next mega-utility service.
云计算将会成为新型的公共事业服务。
Luckily, a computer can do this kind of computing in a few seconds.
所幸的是，计算机在几秒内就可以完成这类计算。
In the world of enterprise computing, one script saves days of work.
在企业计算领域，一个脚本可以节省数天的工作。
These keyboardless laptops are the future of computing, no question.
无键盘笔记本电脑毫无疑问将是计算机的未来。
There has never been a better time to shape the future of computing.
塑造计算界的未来，以前从来没有如此之好的机会。
The watch-word isn't "cloud computing" or "scalability", it's trust.
本次大会的关键词不是“云计算”或者“可扩展性”，而是信任。
Let's explore how SIMH can return you to the early days of computing.
让我们来探讨SIMH如何带您回到计算的早期。
This paved the way for true distributed, or client-server, computing.
PC的出现为真正的分布式（客户端——服务器，C/S)计算铺平了道路。
Amazon has pioneered the renting out of cloud-based computing capacity.
亚马逊通过出租基于云计算的计算能力在这一方面率先迈出一步；
The technical co-founder of SNS understands cloud computing from inside out.
SNS的技术创始人对云计算可谓了如指掌。
Much still needs to be invented for the computing sky to become truly cloudy.
要想把计算的天空变得云蒸霞蔚还有很长的路要走。
It won't be too long before parallel computing courses become more widespread.
过不了多久，并行计算课程就将更加普及。
Multiple-core processors increase computing power while using less electricity.
多核心处理器在消耗更少的电的同时还能增加运算能力。
Multiple-core processors increase computing power while using less electricity.
多核心处理器在消耗更少的电的同时还能增加运算能力。
应用推荐