Back in the dark ages of computing, in about 1980, they started a software company.
早在计算机尚未普及的时代（约1980年），他们就创办了软件公司。
In the process, he triggered upheavals in computing, music, telecoms and the news business that were painful for incumbent firms but welcomed by millions of consumers.
在这个过程中，他引发了计算、音乐、电信和新闻行业的剧变，这些变动对现有公司来说是痛苦的，但却受到了数百万消费者的欢迎。
Yet computing can also be used to tackle climate change.
然而，计算机同样也能用于解决气候变化问题。
Every few years, another computing triumph was achieved.
每隔几年，计算机技术就会取得一项巨大的成功。
Cloud computing provides a compelling answer to this question.
云计算是对此问题的一个很好的答案。
Cloud computing is poised to become the next mega-utility service.
云计算将会成为新型的公共事业服务。
In the world of enterprise computing, one script saves days of work.
在企业计算领域，一个脚本可以节省数天的工作。
These keyboardless laptops are the future of computing, no question.
无键盘笔记本电脑毫无疑问将是计算机的未来。
The watch-word isn't "cloud computing" or "scalability", it's trust.
本次大会的关键词不是“云计算”或者“可扩展性”，而是信任。
Let's explore how SIMH can return you to the early days of computing.
让我们来探讨SIMH如何带您回到计算的早期。
This paved the way for true distributed, or client-server, computing.
PC的出现为真正的分布式（客户端——服务器，C/S)计算铺平了道路。
Amazon has pioneered the renting out of cloud-based computing capacity.
亚马逊通过出租基于云计算的计算能力在这一方面率先迈出一步；
The technical co-founder of SNS understands cloud computing from inside out.
SNS的技术创始人对云计算可谓了如指掌。
Much still needs to be invented for the computing sky to become truly cloudy.
要想把计算的天空变得云蒸霞蔚还有很长的路要走。
It won't be too long before parallel computing courses become more widespread.
过不了多久，并行计算课程就将更加普及。
Multiple-core processors increase computing power while using less electricity.
多核心处理器在消耗更少的电的同时还能增加运算能力。
Cloud computing won't reach its full potential without openness and flexibility.
没有开放性和灵活性，云计算就不可能充分发挥其潜力。
The combination of cloud computing and MapReduce seems tailored for big data jobs.
云计算和MapReduce的组合看起来非常适合处理BigData作业。
Cloud computing is a concept that enables you to work smarter by doing more with less.
云计算是一个概念，允许您以少的投入得到多的收获，从而更加轻松地工作。
He was a visionary trendsetter who seemed to know our own computing needs before we did.
他远见卓识，他是潮流的引导者，甚至在我们自己意识到之前，他便看到了我们对计算性能的需求。
Now that you know what social computing is, use it to your advantage in your next design.
既然您已经了解了什么是社会计算，那么就可以在您的下一个设计中充分使用它了。
Cloud computing supports green computing with its ability to only use required resources.
云计算使客户能够只使用需要的资源，从而支持绿色计算。
We are literally trying to put all the world's knowledge and computing at your fingertips.
毫不夸张地说，我们试图把世界上所有的知识和计算都放在你的指尖上。
Basically what Todd's envisioning is what a real future of cloud computing should look like.
Todd的这个设想确实是云计算应该努力去实现的一个未来。
This was an early dream both of the pioneers of the personal computing, and, later, of the Web.
而这正是早期的个人电脑先驱和后来的网络开拓者所梦想的。
The great visual computing era is upon us, and almost everyone is at least partially aware of it.
伟大的图形技术时代已经到来了，至少几乎所有的人都或多或少意识到了这一点。
Cloud computing is one such metaphor, and it has - pardon the expression - taken the world by storm.
云计算就是这样一种比喻，而且它已经(请允许我这样说)席卷了全球。
Cloud computing is one such metaphor, and it has - pardon the expression - taken the world by storm.
云计算就是这样一种比喻，而且它已经(请允许我这样说)席卷了全球。
应用推荐