The damage to skill and craftsmanship—that's needed to build a complex airliner or a tractor, or for a worker to move up from assembler to machinist to supervisor—went largely unnoticed.
对技术和工艺的损害——制造一架复杂的飞机或拖拉机，或工人从装配工到机械师再到监督员所需要的技术和工艺——在很大程度上被忽视了。
Is all this a confession that after all life is too complex a game for any rules to be of much use?
所有这一切是否都在承认：毕竟生活是多么复杂的一场游戏，任何规则都没多大用处？
The more complex a system, the more temptation there is to divide it into parts and manage the parts locally.
系统越复杂，就越倾向于将系统分为几部分并在本地管理这些部分。
For now, the big uncertainty centers on whether federal regulators will grant the planned complex a commercial license.
现在，最大的不确定性集中在联邦监管机构是否会授予计划建设浓缩设施商业许可证。
She makes a simple story resonate with complex themes and emotions.
她使一部情节简单的小说充满了复杂的主题和情感。
It is a complex yet stimulating book.
这是一本复杂却能引发兴趣的书。
Marine construction technology like this is very complex, somewhat analogous to trying to build a bridge under water.
像这样的海洋建筑技术非常复杂，有些类似于尝试在水下建筑一座桥。
Ritter was a very complex man but Marius was the opposite, a simple farmer.
里特是个非常复杂的人，而马里厄斯则恰恰相反，是个单纯的农民。
Life places us in a complex web of relationships with other people.
生活把我们置于一张与他人复杂的人际关系网中。
They occur in separate zones in a complex glass flow driven by high temperatures.
在高温驱动的复杂玻璃流中，它们出现在不同的区域。
蜡是一种复杂的混合物。
Using data is a complex business.
使用数据是一项复杂的工作。
Reflection on a complex task such as teaching is not easy.
对教学这样一种复杂的任务进行反思是不容易的。
This is a complex issue and we need to take it seriously.
这是一个复杂的问题，我们需要认真对待。
This makes commercial space travel a complex legal issue not just domestically, but abroad.
这使得商业太空旅行成为一个复杂的法律问题，在国内外皆是如此。
It does so by insisting on a complex mode of ambiguity that governs the passage—not atmosphere.
这篇文章很朦胧，很复杂——算不上是一种气氛。
In contrast, a complex climax community, such as a temperate forest, will tolerate considerable damage from weather to pests.
相反，一个复杂的顶极群落，如温带森林，将承受天气和害虫所带来的大规模破坏。
Douglas was a complex man, thoughtful, gallant, and generous.
道格拉斯是个复杂的男人，他体贴、殷勤而且慷慨。
He's forced to untangle a complex web of financial dealings.
他被迫去理顺一大堆错综复杂的金融交易。
Japanese proprietors are erecting a complex infrastructure of political influence throughout America.
日本业主们正在全美国构建复杂的政治影响力网络。
It's a complex issue, but he only sees it in black and white.
那是个复杂的问题，但他却只看到对与错的分别。
Social Security law and procedure remain a jungle of complex rules.
社会保障法律和程序仍然是充满复杂规定的一团糟。
It's a useful introduction to an extremely complex subject.
这是对一门极为复杂的学科的有益入门教程。
It is a complex system, but it certainly makes a change.
这是个复杂系统，但肯定有所改进。
You cannot do justice to such a complex situation in just a few pages.
你不可能仅仅几页就将这么复杂的形势恰如其分地描述出来。
As a relationship becomes more established, it also becomes a good deal more complex.
当一段关系固定下来以后，它也会变得复杂得多。
A complete apartment complex was burned to the ground.
整座公寓大楼被烧成平地。
Complex family relationships interweave with a murder plot in this ambitious new novel.
在这部构思大胆的新小说中，复杂的家庭关系与一个谋杀阴谋交织在一起。
The architect had produced a scale model of the proposed shopping complex.
建筑师为提议建设的购物中心做了一个比例模型。
The architect had produced a scale model of the proposed shopping complex.
建筑师为提议建设的购物中心做了一个比例模型。
应用推荐