The Chinese version is for reference only.
中文译本只供参考。
Especially when Chinese version is not available.
尤其是当没有中文版的标准时。
In Mahayana Chinese version also has find some stanzas.
在大乘佛教的中文版本之中也发现了许多韵诗。
Do you want a Chinese version, English version, or bilingual version?
您要中文版的，英文版的，还是双语版的？
Refinement of sentence structure of the complete Chinese version.
将最后中文译文的句子结构进行润色加工。
The Chinese version of this novel will be published in September.
这本小说的中文版会在九月份出版。
Excuse me, but Im looking for the Chinese version of Little Women.
对不起，但是我在寻找小妇人这本书的中文版。
Yes. Do you want a Chinese version, English version, or bilingual version?
有。您要中文版的，英文版的，还是双语版的？
In 1999, FedEx launched the Chinese version of the "FedEx Internet Ship" software.
在1999年，联邦快递使用了中国版本的“联邦快递网上托运”软件。
Chinese version must express not only the surface meaning but also the deep meaning.
汉译本不仅要表达原文的表层意义，更须传达出原文的深层意蕴。
Citic Press is the publisher of the book's Chinese version, which went on sale Monday.
中信出版社是《史蒂夫乔布斯传》中文版的出版商，本书于周一上架。
The next step is to build the corresponding Simplified Chinese version of the document r_en_0003.
下一步是创建文档 r_en_0003相应的简体中文版。
Each of us will sign two formal versions of the contract: the Chinese version and the English one.
我们每人将要签两份合同的正式文本：中文本及英文本。
We urgently need your help to create a Chinese version of Sharkwater that will target an audience of over.
我们急迫需要你的帮助，去创建一个面向超过3亿观众的中文版的《鲨鱼海洋》。在你的帮助下，我们能够改变世界。
As that starts happening, I will provide a link for those of you who want to read the Chinese version of my blog.
翻译开始后，我会在这里提供一个链到我的中文网络日志的链接，给那些希望阅读我的中文版网络日志的你们。
In the events of any discrepancy between the two aforementioned versions, the Chinese version shall prevail.
假如在两种上述版本之间有异议，应以中文版本为主。
Objective To assess the reliability and validity of the Chinese version of neuropsychological test battery (NTB).
目的评估中文版成套神经心理测验(ntb)的信度和效度。
The Chinese version of the 12-item General Health Questionnaire (GHQ) was administered to screen for mental disorder.
本调查采用中文版的12项一般健康问卷(GHQ)筛查精神疾患。
He stars in a popular Chinese version of 'The Apprentice,' in which he dispenses advice to entrepreneurs who aspire to be like him.
他参与了广受欢迎的中国版《飞黄腾达》(The Apprentice)节目，给那些立志要像他一样的企业家们提供建议。
I see this "our unique return system provides loyal users with steady and transparent reward" on the Chinese version of your website.
中文版网站上介绍“我们的独特回报系统为忠实用户提供稳定透明的报酬。”
Today I am writing to you from Singapore where I am attending tonight's premier of the Mandarin Chinese version of "China Strike Force".
今天我在新加坡写信给你们，我今晚出席电影《雷霆战警》国语版的首映。
Today I am writing to you from Singapore where I am attending tonight's premier of the Mandarin Chinese version of "China Strike Force".
今天我在新加坡写信给你们，我今晚出席电影《雷霆战警》国语版的首映。
应用推荐