These chains seem fairly solid.
这些链子看着挺结实。
Small businesses are losing out to the large chains.
小商店被大型的连锁店抢了生意。
He liked to shock with his gold chains and loud clothes.
他喜欢戴金链子，穿花哨衣服，以此制造轰动。
We sell wholesale to several chains that sell retail to the public.
我们批发给几家向公众零售的连锁店。
We need to put chains on the tires.
我们得给轮胎上链子。
It could disrupt the food chains there.
它可能会破坏那里的食物链。
Big fast-food chains in New York City have started to obey a first of its kind rule, requiring them to post calorie counts right on the menu.
纽约市的大型快餐连锁店已经开始遵守史无前例的规定，也就是在菜单上标明卡路里计数。
There's the fact that large American companies are much more globalized than ever before, with supply chains spread across a larger number of countries.
一个事实是，随着供应链遍布更多的国家，美国的大公司比以往任何时候都更加全球化。
Lower mountains tend to be older, and are often the eroded relics of much higher mountain chains.
海拔较低的山脉往往更古老，且通常是比它高得多的山脉的侵蚀遗迹。
Soon there were pizzerias all over the USA, and American chains like Pizza Hut spread the idea around the world.
很快，比萨饼餐厅遍布美国各地，像必胜客这样的美国连锁店将这一理念传播到了世界各地。
Novelty releases the perceptual process from the chains of past experience and forces the brain to make new judgments.
新奇事物打破了过往经验中的感知过程，并迫使大脑做出新的判断。
We need to put on tire chains!
我们得给轮胎上链子!
I want to break the chains of poverty and help the disabled.
我想要打破贫穷链条并帮助残疾人。
So did American fast-food chains, which were considered novel at the time.
在当时被认为新奇独特的美国快餐连锁店也同样一片繁荣。
In the long run, disruption to supply chains may be a huge strategic risk.
从长期看，供应链断裂可能成为巨大的战略风险。
twists and turns along the hill-tops of mountain chains in northern China.
长城像链条一样随着山势的走向在中国北方蜿蜒曲折。
These coffee chains are beginning to appear in China in increasing numbers.
这些咖啡连锁店在中国的数量与日俱增。
Companies are thinking in more sophisticated ways about their supply chains.
公司开始更成熟地考虑他们的供应链。
In the first, men are bound only with chains; in the other, chained by faith.
在第一个地方，人们只受链条的束缚；在另外一个地方，人们却受着自己信仰的束缚。
And long, complex supply chains turn out to be riskier than many firms realised.
冗长繁琐的供应链带来的风险比很多公司意识到的要大。
To forgive others is to free you from the disabling chains of unforgiveness.
原谅他人也是使你自己从不原谅的枷锁中得到解放。
He brought them out of darkness and the deepest gloom and broke away their chains.
他从黑暗中，和死荫里，领他们出来，折断他们的绑索。
Decision trees graphically depict chains of dependent conditions leading to an action.
决策树以图形方式描述导致某项操作的相关条件链。
We are seeing supply chains and logistics systems that range across continents and oceans.
我们正看到跨越大洲大洋的供应链和物流系统。
We are seeing supply chains and logistics systems that range across continents and oceans.
我们正看到跨越大洲大洋的供应链和物流系统。
应用推荐